45:1 主が油を注がれた人キュロスについて／主はこう言われる。わたしは彼の右の手を固く取り／国々を彼に従わせ、王たちの武装を解かせる。扉は彼の前に開かれ／どの城門も閉ざされることはない。

45:2 わたしはあなたの前を行き、山々を平らにし／青銅の扉を破り、鉄のかんぬきを折り

45:3 暗闇に置かれた宝、隠された富をあなたに与える。あなたは知るようになる／わたしは主、あなたの名を呼ぶ者／イスラエルの神である、と。

45:4 わたしの僕ヤコブのために／わたしの選んだイスラエルのために／わたしはあなたの名を呼び、称号を与えたが／あなたは知らなかった。

45:5 わたしが主、ほかにはいない。わたしをおいて神はない。わたしはあなたに力を与えたが／あなたは知らなかった。

45:6 日の昇るところから日の沈むところまで／人々は知るようになる／わたしのほかは、むなしいものだ、と。わたしが主、ほかにはいない。

45:7 光を造り、闇を創造し／平和をもたらし、災いを創造する者。わたしが主、これらのことをするものである。

ＴＥＶ イザ 45:1-7

45:1 The Lord has chosen Cyrus to be king. /He has appointed him to conquer nations; /he sends him to strip kings of their power; /the Lord will open the gates of cities for him. /To Cyrus the Lord says,

45:2 "I myself will prepare your way, /leveling mountains and hills. /I will break down bronze gates /and smash their iron bars.

45:3 I will give you treasures from dark, secret places; /then you will know that I am the Lord /and that the God of Israel has called you by name.

45:4 I appoint you to help my servant Israel, /the people that I have chosen. /I have given you great honor, /although you do not know me.

45:5 "I am the Lord; there is no other god. /I will give you the strength you need, /although you do not know me.

45:6 I do this so that everyone /from one end of the world to the other /may know that I am the Lord /and that there is no other god.

45:7 I create both light and darkness; /I bring both blessing and disaster. /I, the Lord, do all these things.