新共同 イザ
49:9-13
49:9 捕らわれ人には、出でよと/闇に住む者には身を現せ、と命じる。
◆シオンの回復
49:9 彼らは家畜を飼いつつ道を行き/荒れ地はすべて牧草地となる。
49:10 彼らは飢えることなく、渇くこともない。太陽も熱風も彼らを打つことはない。憐れみ深い方が彼らを導き/湧き出る水のほとりに彼らを伴って行かれる。
49:11 わたしはすべての山に道をひらき/広い道を高く通す。
49:12 見よ、遠くから来る/見よ、人々が北から、西から/また、シニムの地から来る。
TEV イザ
49:9-13
49:9 I
will say to the prisoners, "Go free!' /and to those who are in darkness,
/"Come out to the light!' /They will be like sheep that graze on the
hills;
49:10
they will never be hungry or thirsty. /Sun and desert heat will not hurt them,
/for they will be led by one who loves them. /He will lead them to springs of
water.
49:11
"I will make a highway across the mountains /and prepare a road for my
people to travel.
49:12 My
people will come from far away, /from the north and the west, /and from Aswan
in the south."
49:13
Sing, heavens! Shout for joy, earth! /Let the mountains burst into song! /The
Lord will comfort his people; /he will have pity on his suffering people.
|