新共同 イザ 51:11-16

51:11 主に贖われた人々は帰って来て／喜びの歌をうたいながらシオンに入る。頭にとこしえの喜びをいただき／喜びと楽しみを得／嘆きと悲しみは消え去る。

51:12 わたし、わたしこそ神、あなたたちを慰めるもの。なぜ、あなたは恐れるのか／死ぬべき人、草にも等しい人の子を。

51:13 なぜ、あなたは自分の造り主を忘れ／天を広げ、地の基を据えられた主を忘れ／滅びに向かう者のように／苦痛を与える者の怒りを／常に恐れてやまないのか。苦痛を与える者の怒りはどこにあるのか。

51:14 かがみ込んでいる者は速やかに解き放たれ／もはや死ぬことも滅びることもなく／パンの欠けることもない。

51:15 わたしは主、あなたの神／海をかきたて、波を騒がせるもの／その御名は万軍の主。

51:16 わたしはあなたの口にわたしの言葉を入れ／わたしの手の陰であなたを覆う。わたしは天を延べ、地の基を据え／シオンよ、あなたはわたしの民、と言う。

ＴＥＶ イザ 51:11-16

51:11 Those whom you have rescued /will reach Jerusalem with gladness, /singing and shouting for joy. /They will be happy forever, /forever free from sorrow and grief.

51:12 The Lord says, /"I am the one who strengthens you. /Why should you fear mortals, /who are no more enduring than grass?

51:13 Have you forgotten the Lord who made you, /who stretched out the heavens /and laid the earth's foundations? /Why should you live in constant fear /of the fury of those who oppress you, /of those who are ready to destroy you? /Their fury can no longer touch you.

51:14 Those who are prisoners will soon be set free; /they will live a long life /and have all the food they need.

51:15 "I am the Lord your God; /I stir up the sea /and make its waves roar. /My name is the Lord Almighty!

51:16 I stretched out the heavens /and laid the earth's foundations; /I say to Jerusalem, "You are my people! /I have given you my teaching, /and I protect you with my hand."'