新共同 イザ 55:6-13

55:6 主を尋ね求めよ、見いだしうるときに。呼び求めよ、近くにいますうちに。

55:7 神に逆らう者はその道を離れ／悪を行う者はそのたくらみを捨てよ。主に立ち帰るならば、主は憐れんでくださる。わたしたちの神に立ち帰るならば／豊かに赦してくださる。

55:8 わたしの思いは、あなたたちの思いと異なり／わたしの道はあなたたちの道と異なると／主は言われる。

55:9 天が地を高く超えているように／わたしの道は、あなたたちの道を／わたしの思いは／あなたたちの思いを、高く超えている。

55:10 雨も雪も、ひとたび天から降れば／むなしく天に戻ることはない。それは大地を潤し、芽を出させ、生い茂らせ／種蒔く人には種を与え／食べる人には糧を与える。

55:11 そのように、わたしの口から出るわたしの言葉も／むなしくは、わたしのもとに戻らない。それはわたしの望むことを成し遂げ／わたしが与えた使命を必ず果たす。

55:12 あなたたちは喜び祝いながら出で立ち／平和のうちに導かれて行く。山と丘はあなたたちを迎え／歓声をあげて喜び歌い／野の木々も、手をたたく。

55:13 茨に代わって糸杉が／おどろに代わってミルトスが生える。これは、主に対する記念となり、しるしとなる。それはとこしえに消し去られることがない。

ＴＥＶ イザ 55:6-13

55:6 Turn to the Lord and pray to him, /now that he is near.

55:7 Let the wicked leave their way of life /and change their way of thinking. /Let them turn to the Lord, our God; /he is merciful and quick to forgive.

55:8 "My thoughts," says the Lord, "are not like yours, /and my ways are different from yours.

55:9 As high as the heavens are above the earth, /so high are my ways and thoughts above yours.

55:10 "My word is like the snow and the rain /that come down from the sky to water the earth. /They make the crops grow /and provide seed for planting and food to eat.

55:11 So also will be the word that I speak- /it will not fail to do what I plan for it; /it will do everything I send it to do.

55:12 "You will leave Babylon with joy; /you will be led out of the city in peace. /The mountains and hills will burst into singing, /and the trees will shout for joy.

55:13 Cypress trees will grow where now there are briers; /myrtle trees will come up in place of thorns. /This will be a sign that will last forever, /a reminder of what I, the Lord, have done."