新共同 イザ 57:14-21

57:14 主は言われる。盛り上げよ、土を盛り上げて道を備えよ。わたしの民の道からつまずきとなる物を除け。

57:15 高く、あがめられて、永遠にいまし／その名を聖と唱えられる方がこう言われる。わたしは、高く、聖なる所に住み／打ち砕かれて、へりくだる霊の人と共にあり／へりくだる霊の人に命を得させ／打ち砕かれた心の人に命を得させる。

57:16 わたしは、とこしえに責めるものではない。永遠に怒りを燃やすものでもない。霊がわたしの前で弱り果てることがないように／わたしの造った命ある者が。

57:17 貪欲な彼の罪をわたしは怒り／彼を打ち、怒って姿を隠した。彼は背き続け、心のままに歩んだ。

57:18 わたしは彼の道を見た。わたしは彼をいやし、休ませ／慰めをもって彼を回復させよう。民のうちの嘆く人々のために

57:19 わたしは唇の実りを創造し、与えよう。平和、平和、遠くにいる者にも近くにいる者にも。わたしは彼をいやす、と主は言われる。

57:20 神に逆らう者は巻き上がる海のようで／静めることはできない。その水は泥や土を巻き上げる。

57:21 神に逆らう者に平和はないと／わたしの神は言われる。

ＴＥＶ イザ 57:14-21

57:14 The Lord says, "Let my people return to me. Remove every obstacle from their path! Build the road and make it ready!

57:15 "I am the high and holy God, who lives forever. I live in a high and holy place, but I also live with people who are humble and repentant, so that I can restore their confidence and hope.

57:16 I gave my people life, and I will not continue to accuse them or be angry with them forever.

57:17 I was angry with them because of their sin and greed, and so I punished them and abandoned them. But they were stubborn and kept on going their own way.

57:18 "I have seen how they acted, but I will heal them. I will lead them and help them, and I will comfort those who mourn.

57:19 I offer peace to all, both near and far! I will heal my people.

57:20 But evil people are like the restless sea, whose waves never stop rolling in, bringing filth and muck.

57:21 There is no safety for sinners," says the Lord.