新共同 イザ
62:6-12
62:6 エルサレムよ、あなたの城壁の上に/わたしは見張りを置く。昼も夜も決して黙してはならない。主に思い起こしていただく役目の者よ/決して沈黙してはならない。
62:7 また、主の沈黙を招いてはならない。主が再建に取りかかり/エルサレムを全地の栄誉としてくださるまでは。
62:8 主は、御自分の右の手にかけて/力ある御腕にかけて、誓われた。わたしは再びあなたの穀物を敵の食物とはさせず/あなたの労苦による新しい酒を/異邦人に飲ませることも決してない。
62:9 穀物を刈り入れた者はそれを食べて、主を賛美し/ぶどうを取り入れた者は/聖所の庭でそれを飲む。
62:10 城門を通れ、通れ、民の道を開け。盛り上げよ、土を盛り上げて広い道を備え/石を取り除け。諸国の民に向かって旗を掲げよ。
62:11 見よ、主は地の果てにまで布告される。娘シオンに言え。見よ、あなたの救いが進んで来る。見よ、主のかち得られたものは御もとに従い/主の働きの実りは御前を進む。
62:12 彼らは聖なる民、主に贖われた者、と呼ばれ/あなたは尋ね求められる女/捨てられることのない都と呼ばれる。
TEV イザ
62:6-12
62:6 On
your walls, Jerusalem, I have placed sentries; /They must never be silent day
or night. /They must remind the Lord of his promises /And never let him forget
them.
62:7 They
must give him no rest until he restores Jerusalem /And makes it a city the
whole world praises.
62:8 The
Lord has made a solemn promise, /And by his power he will carry it out:
/"Your grain will no longer be food for your enemies, /And foreigners will
no longer drink your wine.
62:9 But
you that planted and harvested the grain /Will eat the bread and praise the
Lord. /You that tended and gathered the grapes /Will drink the wine in the
courts of my Temple."
62:10
People of Jerusalem, go out of the city /And build a road for your returning
people! /Prepare a highway; clear it of stones! /Put up a signal so that the
nations can know
62:11
That the Lord is announcing to all the earth: /"Tell the people of
Jerusalem /That the Lord is coming to save you, /Bringing with him the people
he has rescued."
62:12 You
will be called "God's Holy People," /"The People the Lord Has
Saved." /Jerusalem will be called "The City That God Loves,"
/"The City That God Did Not Forsake."
|