新共同 イザ 64:1-4

64:1 柴が火に燃えれば、湯が煮えたつように／あなたの御名が敵に示されれば／国々は御前に震える。

64:2 期待もしなかった恐るべき業と共に降られれば／あなたの御前に山々は揺れ動く。

64:3 あなたを待つ者に計らってくださる方は／神よ、あなたのほかにはありません。昔から、ほかに聞いた者も耳にした者も／目に見た者もありません。

64:4 喜んで正しいことを行い／あなたの道に従って、あなたを心に留める者を／あなたは迎えてくださいます。あなたは憤られました／わたしたちが罪を犯したからです。しかし、あなたの御業によって／わたしたちはとこしえに救われます。

ＴＥＶ イザ 64:1-4

64:1 Why don't you tear the sky open and come down? The mountains would see you and shake with fear.

64:2 They would tremble like water boiling over a hot fire. Come and reveal your power to your enemies, and make the nations tremble at your presence!

64:3 There was a time when you came and did terrifying things that we did not expect; the mountains saw you and shook with fear.

64:4 No one has ever seen or heard of a God like you, who does such deeds for those who put their hope in him.