新共同 イザ
65:21-25
65:21 彼らは家を建てて住み/ぶどうを植えてその実を食べる。
65:22 彼らが建てたものに他国人が住むことはなく/彼らが植えたものを/他国人が食べることもない。わたしの民の一生は木の一生のようになり/わたしに選ばれた者らは/彼らの手の業にまさって長らえる。
65:23 彼らは無駄に労することなく/生まれた子を死の恐怖に渡すこともない。彼らは、その子孫も共に/主に祝福された者の一族となる。
65:24 彼らが呼びかけるより先に、わたしは答え/まだ語りかけている間に、聞き届ける。
65:25 狼と小羊は共に草をはみ/獅子は牛のようにわらを食べ、蛇は塵を食べ物とし/わたしの聖なる山のどこにおいても/害することも滅ぼすこともない、と主は言われる。
TEV イザ
65:21-25
65:21 -22
People will build houses and get to live in them-they will not be used by
someone else. They will plant vineyards and enjoy the wine-it will not be drunk
by others. Like trees, my people will live long lives. They will fully enjoy
the things that they have worked for.
65:22
65:23 The
work they do will be successful, and their children will not meet with
disaster. I will bless them and their descendants for all time to come.
65:24
Even before they finish praying to me, I will answer their prayers.
65:25
Wolves and lambs will eat together; lions will eat straw, as cattle do, and
snakes will no longer be dangerous. On Zion, my sacred hill, there will be
nothing harmful or evil."
|