新共同 イザ 66:5-14

66:5 御言葉におののく人々よ、主の御言葉を聞け。あなたたちの兄弟、あなたたちを憎む者／わたしの名のゆえに／あなたたちを追い払った者が言う／主が栄光を現されるように／お前たちの喜ぶところを見せてもらおう、と。彼らは、恥を受ける。

66:6 都から騒がしい声がする。神殿から声がする。敵に報いを返される主の声が聞こえる。

66:7 産みの苦しみが臨む前に彼女は子を産み／陣痛の起こる前に男の子を産み落とした。

66:8 誰がこのようなことを聞き／誰がこのようなことを見たであろうか。一つの国が一日で生まれ／一つの民が一度に生まれえようか。だが、シオンは／産みの苦しみが臨むやいなや、子らを産んだ。

66:9 わたしが、胎を開かせてなお／産ませずにおくことがあろうか、と主は言われる。子を産ませるわたしが／胎を閉ざすことがあろうかと／あなたの神は言われる。

66:10 エルサレムと共に喜び祝い／彼女のゆえに喜び躍れ／彼女を愛するすべての人よ。彼女と共に喜び楽しめ／彼女のために喪に服していたすべての人よ。

66:11 彼女の慰めの乳房から飲んで、飽き足り／豊かな乳房に養われ、喜びを得よ。

66:12 主はこう言われる。見よ、わたしは彼女に向けよう／平和を大河のように／国々の栄えを洪水の流れのように。あなたたちは乳房に養われ／抱いて運ばれ、膝の上であやされる。

66:13 母がその子を慰めるように／わたしはあなたたちを慰める。エルサレムであなたたちは慰めを受ける。

66:14 これを見て、あなたたちの心は喜び楽しみ／あなたたちの骨は青草のように育つ。主の御手は僕たちと共にあり／憤りは敵に臨むことが、こうして示される。

ＴＥＶ イザ 66:5-14

66:5 Listen to what the Lord says, you that fear him and obey him: "Because you are faithful to me, some of your own people hate you and will have nothing to do with you. They mock you and say, "Let the Lord show his greatness and save you, so that we may see you rejoice.' But they themselves will be disgraced!

66:6 Listen! That loud noise in the city, that sound in the Temple, is the sound of the Lord punishing his enemies!

66:7 "My holy city is like a woman who suddenly gives birth to a child without ever going into labor.

66:8 Has anyone ever seen or heard of such a thing? Has a nation ever been born in a day? Zion will not have to suffer long, before the nation is born.

66:9 Do not think that I will bring my people to the point of birth and not let them be born." The Lord has spoken.

66:10 Rejoice with Jerusalem; be glad for her, /all you that love this city! /Rejoice with her now, /all you that have mourned for her!

66:11 You will enjoy her prosperity, /like a child at its mother's breast.

66:12 The Lord says, "I will bring you lasting prosperity; the wealth of the nations will flow to you like a river that never goes dry. You will be like a child that is nursed by its mother, carried in her arms, and treated with love.

66:13 I will comfort you in Jerusalem, as a mother comforts her child.

66:14 When you see this happen, you will be glad; it will make you strong and healthy. Then you will know that I, the Lord, help those who obey me, and I show my anger against my enemies."