11:17 さて、イエスが行って御覧になると、ラザロは墓に葬られて既に四日もたっていた。

11:18 ベタニアはエルサレムに近く、十五スタディオンほどのところにあった。

11:19 マルタとマリアのところには、多くのユダヤ人が、兄弟ラザロのことで慰めに来ていた。

11:20 マルタは、イエスが来られたと聞いて、迎えに行ったが、マリアは家の中に座っていた。

11:21 マルタはイエスに言った。「主よ、もしここにいてくださいましたら、わたしの兄弟は死ななかったでしょうに。

11:22 しかし、あなたが神にお願いになることは何でも神はかなえてくださると、わたしは今でも承知しています。」

11:23 イエスが、「あなたの兄弟は復活する」と言われると、

11:24 マルタは、「終わりの日の復活の時に復活することは存じております」と言った。

11:25 イエスは言われた。「わたしは復活であり、命である。わたしを信じる者は、死んでも生きる。

11:26 生きていてわたしを信じる者はだれも、決して死ぬことはない。このことを信じるか。」

11:27 マルタは言った。「はい、主よ、あなたが世に来られるはずの神の子、メシアであるとわたしは信じております。」

ＴＥＶ ヨハ 11:17-27

11:17 When Jesus arrived, he found that Lazarus had been buried four days before.

11:18 Bethany was less than two miles from Jerusalem,

11:19 and many Judeans had come to see Martha and Mary to comfort them about their brother's death.

11:20 When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed in the house.

11:21 Martha said to Jesus, "If you had been here, Lord, my brother would not have died!

11:22 But I know that even now God will give you whatever you ask him for."

11:23 "Your brother will rise to life," Jesus told her.

11:24 "I know," she replied, "that he will rise to life on the last day."

11:25 Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. Those who believe in me will live, even though they die;

11:26 and those who live and believe in me will never die. Do you believe this?"

11:27 "Yes, Lord!" she answered. "I do believe that you are the Messiah, the Son of God, who was to come into the world."