1:12 ハンナが主の御前であまりにも長く祈っているので、エリは彼女の口もとを注意して見た。

1:13 ハンナは心のうちで祈っていて、唇は動いていたが声は聞こえなかった。エリは彼女が酒に酔っているのだと思い、

1:14 彼女に言った。「いつまで酔っているのか。酔いをさましてきなさい。」

1:15 ハンナは答えた。「いいえ、祭司様、違います。わたしは深い悩みを持った女です。ぶどう酒も強い酒も飲んではおりません。ただ、主の御前に心からの願いを注ぎ出しておりました。

1:16 はしためを堕落した女だと誤解なさらないでください。今まで祈っていたのは、訴えたいこと、苦しいことが多くあるからです。」そこでエリは、

1:17 「安心して帰りなさい。イスラエルの神が、あなたの乞い願うことをかなえてくださるように」と答えた。

1:18 ハンナは、「はしためが御厚意を得ますように」と言ってそこを離れた。それから食事をしたが、彼女の表情はもはや前のようではなかった。

1:19 一家は朝早く起きて主の御前で礼拝し、ラマにある自分たちの家に帰って行った。エルカナは妻ハンナを知った。主は彼女を御心に留められ、

1:20 ハンナは身ごもり、月が満ちて男の子を産んだ。主に願って得た子供なので、その名をサムエル（その名は神）と名付けた。

ＴＥＶ �Tサム1:12-20

1:12 Hannah continued to pray to the Lord for a long time, and Eli watched her lips.

1:13 She was praying silently; her lips were moving, but she made no sound. So Eli thought that she was drunk,

1:14 and he said to her, "Stop making a drunken show of yourself! Stop your drinking and sober up!"

1:15 "No, I'm not drunk, sir," she answered. "I haven't been drinking! I am desperate, and I have been praying, pouring out my troubles to the Lord.

1:16 Don't think I am a worthless woman. I have been praying like this because I'm so miserable."

1:17 "Go in peace," Eli said, "and may the God of Israel give you what you have asked him for."

1:18 "May you always think kindly of me," she replied. Then she went away, ate some food, and was no longer sad.

1:19 The next morning Elkanah and his family got up early, and after worshiping the Lord, they went back home to Ramah. Elkanah had intercourse with his wife Hannah, and the Lord answered her prayer.

1:20 So it was that she became pregnant and gave birth to a son. She named him Samuel, and explained, "I asked the Lord for him."