8:1 サムエルは年老い、イスラエルのために裁きを行う者として息子たちを任命した。

8:2 長男の名はヨエル、次男の名はアビヤといい、この二人はベエル・シェバで裁きを行った。

8:3 しかし、この息子たちは父の道を歩まず、不正な利益を求め、賄賂を取って裁きを曲げた。

8:4 イスラエルの長老は全員集まり、ラマのサムエルのもとに来て、

8:5 彼に申し入れた。「あなたは既に年を取られ、息子たちはあなたの道を歩んでいません。今こそ、ほかのすべての国々のように、我々のために裁きを行う王を立ててください。」

8:6 裁きを行う王を与えよとの彼らの言い分は、サムエルの目には悪と映った。そこでサムエルは主に祈った。

8:7 主はサムエルに言われた。「民があなたに言うままに、彼らの声に従うがよい。彼らが退けたのはあなたではない。彼らの上にわたしが王として君臨することを退けているのだ。

8:8 彼らをエジプトから導き上った日から今日に至るまで、彼らのすることといえば、わたしを捨てて他の神々に仕えることだった。あなたに対しても同じことをしているのだ。

8:9 今は彼らの声に従いなさい。ただし、彼らにはっきり警告し、彼らの上に君臨する王の権能を教えておきなさい。」

8:10 サムエルは王を要求する民に、主の言葉をことごとく伝えた。

8:11 彼はこう告げた。「あなたたちの上に君臨する王の権能は次のとおりである。まず、あなたたちの息子を徴用する。それは、戦車兵や騎兵にして王の戦車の前を走らせ、

8:12 千人隊の長、五十人隊の長として任命し、王のための耕作や刈り入れに従事させ、あるいは武器や戦車の用具を造らせるためである。

8:13 また、あなたたちの娘を徴用し、香料作り、料理女、パン焼き女にする。

8:14 また、あなたたちの最上の畑、ぶどう畑、オリーブ畑を没収し、家臣に分け与える。

8:15 また、あなたたちの穀物とぶどうの十分の一を徴収し、重臣や家臣に分け与える。

8:16 あなたたちの奴隷、女奴隷、若者のうちのすぐれた者や、ろばを徴用し、王のために働かせる。

8:17 また、あなたたちの羊の十分の一を徴収する。こうして、あなたたちは王の奴隷となる。

8:18 その日あなたたちは、自分が選んだ王のゆえに、泣き叫ぶ。しかし、主はその日、あなたたちに答えてはくださらない。」

8:19 民はサムエルの声に聞き従おうとせず、言い張った。「いいえ。我々にはどうしても王が必要なのです。

8:20 我々もまた、他のすべての国民と同じようになり、王が裁きを行い、王が陣頭に立って進み、我々の戦いをたたかうのです。」

8:21 サムエルは民の言葉をことごとく聞き、主の耳に入れた。

8:22 主はサムエルに言われた。「彼らの声に従い、彼らに王を立てなさい。」サムエルはイスラエルの人々に言った。「それぞれ、自分の町に帰りなさい。」

ＴＥＶ �Tサム8:1-22

8:1 When Samuel grew old, he made his sons judges in Israel.

8:2 The older son was named Joel and the younger one Abijah; they were judges in Beersheba.

8:3 But they did not follow their father's example; they were interested only in making money, so they accepted bribes and did not decide cases honestly.

8:4 Then all the leaders of Israel met together, went to Samuel in Ramah,

8:5 and said to him, "Look, you are getting old and your sons don't follow your example. So then, appoint a king to rule over us, so that we will have a king, as other countries have."

8:6 Samuel was displeased with their request for a king; so he prayed to the Lord,

8:7 and the Lord said, "Listen to everything the people say to you. You are not the one they have rejected; I am the one they have rejected as their king.

8:8 Ever since I brought them out of Egypt, they have turned away from me and worshiped other gods; and now they are doing to you what they have always done to me.

8:9 So then, listen to them, but give them strict warnings and explain how their kings will treat them."

8:10 Samuel told the people who were asking him for a king everything that the Lord had said to him.

8:11 "This is how your king will treat you," Samuel explained. "He will make soldiers of your sons; some of them will serve in his war chariots, others in his cavalry, and others will run before his chariots.

8:12 He will make some of them officers in charge of a thousand men, and others in charge of fifty men. Your sons will have to plow his fields, harvest his crops, and make his weapons and the equipment for his chariots.

8:13 Your daughters will have to make perfumes for him and work as his cooks and his bakers.

8:14 He will take your best fields, vineyards, and olive groves, and give them to his officials.

8:15 He will take a tenth of your grain and of your grapes for his court officers and other officials.

8:16 He will take your servants and your best cattle and donkeys, and make them work for him.

8:17 He will take a tenth of your flocks. And you yourselves will become his slaves.

8:18 When that time comes, you will complain bitterly because of your king, whom you yourselves chose, but the Lord will not listen to your complaints."

8:19 The people paid no attention to Samuel, but said, "No! We want a king,

8:20 so that we will be like other nations, with our own king to rule us and to lead us out to war and to fight our battles."

8:21 Samuel listened to everything they said and then went and told it to the Lord.

8:22 The Lord answered, "Do what they want and give them a king." Then Samuel told all the men of Israel to go back home.