24:1 ダビデはそこから上って行って、エン・ゲディの要害にとどまった。

24:2 ペリシテ人を追い払って帰還したサウルに、「ダビデはエン・ゲディの荒れ野にいる」と伝える者があった。

24:3 サウルはイスラエルの全軍からえりすぐった三千の兵を率い、ダビデとその兵を追って「山羊の岩」の付近に向かった。

24:4 途中、羊の囲い場の辺りにさしかかると、そこに洞窟があったので、サウルは用を足すために入ったが、その奥にはダビデとその兵たちが座っていた。

24:5 ダビデの兵は言った。「主があなたに、『わたしはあなたの敵をあなたの手に渡す。思いどおりにするがよい』と約束されたのは、この時のことです。」ダビデは立って行き、サウルの上着の端をひそかに切り取った。

24:6 しかしダビデは、サウルの上着の端を切ったことを後悔し、

24:7 兵に言った。「わたしの主君であり、主が油を注がれた方に、わたしが手をかけ、このようなことをするのを、主は決して許されない。彼は主が油を注がれた方なのだ。」

24:8 ダビデはこう言って兵を説得し、サウルを襲うことを許さなかった。サウルは洞窟を出て先に進んだ。

24:9 ダビデも続いて洞窟を出ると、サウルの背後から声をかけた。「わが主君、王よ。」サウルが振り返ると、ダビデは顔を地に伏せ、礼をして、

24:10 サウルに言った。「ダビデがあなたに危害を加えようとしている、などといううわさになぜ耳を貸されるのですか。

24:11 今日、主が洞窟であなたをわたしの手に渡されたのを、あなた御自身の目で御覧になりました。そのとき、あなたを殺せと言う者もいましたが、あなたをかばって、『わたしの主人に手をかけることはしない。主が油を注がれた方だ』と言い聞かせました。

24:12 わが父よ、よく御覧ください。あなたの上着の端がわたしの手にあります。わたしは上着の端を切り取りながらも、あなたを殺すことはしませんでした。御覧ください。わたしの手には悪事も反逆もありません。あなたに対して罪を犯しませんでした。それにもかかわらず、あなたはわたしの命を奪おうと追い回されるのです。

24:13 主があなたとわたしの間を裁き、わたしのために主があなたに報復されますように。わたしは手を下しはしません。

24:14 古いことわざに、『悪は悪人から出る』と言います。わたしは手を下しません。

24:15 イスラエルの王は、誰を追って出て来られたのでしょう。あなたは誰を追跡されるのですか。死んだ犬、一匹の蚤ではありませんか。

24:16 主が裁き手となって、わたしとあなたの間を裁き、わたしの訴えを弁護し、あなたの手からわたしを救ってくださいますように。」

24:17 ダビデがサウルに対するこれらの言葉を言い終えると、サウルは言った。「わが子ダビデよ、これはお前の声か。」サウルは声をあげて泣き、

24:18 ダビデに言った。「お前はわたしより正しい。お前はわたしに善意をもって対し、わたしはお前に悪意をもって対した。

24:19 お前はわたしに善意を尽くしていたことを今日示してくれた。主がわたしをお前の手に引き渡されたのに、お前はわたしを殺さなかった。

24:20 自分の敵に出会い、その敵を無事に去らせる者があろうか。今日のお前のふるまいに対して、主がお前に恵みをもって報いてくださるだろう。

24:21 今わたしは悟った。お前は必ず王となり、イスラエル王国はお前の手によって確立される。

24:22 主によってわたしに誓ってくれ。わたしの後に来るわたしの子孫を断つことなく、わたしの名を父の家から消し去ることはない、と。」

24:23 ダビデはサウルに誓った。サウルは自分の館に帰って行き、ダビデとその兵は要害に上って行った。

ＴＥＶ �Tサム24:1-23

24:1 When Saul came back from fighting the Philistines, he was told that David was in the wilderness near Engedi.

24:2 Saul took three thousand of the best soldiers in Israel and went looking for David and his men east of Wild Goat Rocks.

24:3 He came to a cave close to some sheep pens by the road and went in to relieve himself. It happened to be the very cave in which David and his men were hiding far back in the cave.

24:4 They said to him, "This is your chance! The Lord has told you that he would put your enemy in your power and you could do to him whatever you wanted to." David crept over and cut off a piece of Saul's robe without Saul's knowing it.

24:5 But then David's conscience began to hurt,

24:6 and he said to his men, "May the Lord keep me from doing any harm to my master, whom the Lord chose as king! I must not harm him in the least, because he is the king chosen by the Lord!"

24:7 So David convinced his men that they should not attack Saul. /Saul got up, left the cave, and started away.

24:8 Then David went out after him and called to him, "Your Majesty!" Saul turned around, and David bowed down to the ground in respect

24:9 and said, "Why do you listen to people who say that I am trying to harm you?

24:10 You can see for yourself that just now in the cave the Lord put you in my power. Some of my men told me to kill you, but I felt sorry for you and said that I would not harm you in the least, because you are the one whom the Lord chose to be king.

24:11 Look, my father, look at the piece of your robe I am holding! I could have killed you, but instead I only cut this off. This should convince you that I have no thought of rebelling against you or of harming you. You are hunting me down to kill me, even though I have not done you any wrong.

24:12 May the Lord judge which one of us is wrong! May he punish you for your action against me, for I will not harm you in the least.

24:13 You know the old saying, "Evil is done only by evil people.' And so I will not harm you.

24:14 Look at what the king of Israel is trying to kill! Look at what he is chasing! A dead dog, a flea!

24:15 The Lord will judge, and he will decide which one of us is wrong. May he look into the matter, defend me, and save me from you."

24:16 When David had finished speaking, Saul said, "Is that really you, David my son?" And he started crying.

24:17 Then he said to David, "You are right, and I am wrong. You have been so good to me, while I have done such wrong to you!

24:18 Today you have shown how good you are to me, because you did not kill me, even though the Lord put me in your power.

24:19 How often does someone catch an enemy and then let him get away unharmed? The Lord bless you for what you have done to me today!

24:20 Now I am sure that you will be king of Israel and that the kingdom will continue under your rule.

24:21 But promise me in the Lord's name that you will spare my descendants, so that my name and my family's name will not be completely forgotten."

24:22 David promised that he would. /Then Saul went back home, and David and his men went back to their hiding place.