| 新共同 マタ 28:1-10
28:1 さて、安息日が終わって、週の初めの日の明け方に、マグダラのマリアともう一人のマリアが、墓を見に行った。
28:2 すると、大きな地震が起こった。主の天使が天から降って近寄り、石をわきへ転がし、その上に座ったのである。
28:3 その姿は稲妻のように輝き、衣は雪のように白かった。
28:4 番兵たちは、恐ろしさのあまり震え上がり、死人のようになった。
28:5 天使は婦人たちに言った。「恐れることはない。十字架につけられたイエスを捜しているのだろうが、
28:6 あの方は、ここにはおられない。かねて言われていたとおり、復活なさったのだ。さあ、遺体の置いてあった場所を見なさい。
28:7 それから、急いで行って弟子たちにこう告げなさい。『あの方は死者の中から復活された。そして、あなたがたより先にガリラヤに行かれる。そこでお目にかかれる。』確かに、あなたがたに伝えました。」
28:8 婦人たちは、恐れながらも大いに喜び、急いで墓を立ち去り、弟子たちに知らせるために走って行った。
28:9 すると、イエスが行く手に立っていて、「おはよう」と言われたので、婦人たちは近寄り、イエスの足を抱き、その前にひれ伏した。
28:10 イエスは言われた。「恐れることはない。行って、わたしの兄弟たちにガリラヤへ行くように言いなさい。そこでわたしに会うことになる。」
ＮＫＪＶ マタ 28:1-10
28:1 Now after the
Sabbath, as the first day of the week began to dawn, Mary Magdalene and the
other Mary came to see the tomb.
28:2 And behold, there
was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and
came and rolled back the stone from the door, and sat on it.
28:3 His countenance was
like lightning, and his clothing as white as snow.
28:4 And the guards shook
for fear of him, and became like dead men.
28:5 But the angel
answered and said to the women, "Do not be afraid, for I know that you
seek Jesus who was crucified.
28:6 "He is not
here; for He is risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.
28:7 "And go quickly
and tell His disciples that He is risen from the dead, and indeed He is going
before you into Galilee; there you will see Him. Behold, I have told you."
28:8 So they went out
quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples
word.
28:9 And as they went to
tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" So
they came and held Him by the feet and worshiped Him.
28:10 Then Jesus said to
them, "Do not be afraid. Go and tell My brethren to go to Galilee, and
there they will see Me."
ＴＥＶ マタ 28:1-10
28:1 After the Sabbath,
as Sunday morning was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went to look
at the tomb.
28:2 Suddenly there was a
violent earthquake; an angel of the Lord came down from heaven, rolled the
stone away, and sat on it.
28:3 His appearance was
like lightning, and his clothes were white as snow.
28:4 The guards were so
afraid that they trembled and became like dead men.
28:5 The angel spoke to
the women. "You must not be afraid," he said. "I know you are
looking for Jesus, who was crucified.
28:6 He is not here; he
has been raised, just as he said. Come here and see the place where he was
lying.
28:7 Go quickly now, and
tell his disciples, "He has been raised from death, and now he is going to
Galilee ahead of you; there you will see him!' Remember what I have told
you."
28:8 So they left the
tomb in a hurry, afraid and yet filled with joy, and ran to tell his disciples.
28:9 Suddenly Jesus met
them and said, "Peace be with you." They came up to him, took hold of
his feet, and worshiped him.
28:10 "Do not be
afraid," Jesus said to them. "Go and tell my brothers to go to
Galilee, and there they will see me."
|
