25:1 アブラハムは、再び妻をめとった。その名はケトラといった。

25:2 彼女は、アブラハムとの間にジムラン、ヨクシャン、メダン、ミディアン、イシュバク、シュアを産んだ。

25:3 ヨクシャンにはシェバとデダンが生まれた。デダンの子孫は、アシュル人、レトシム人、レウミム人であった。

25:4 ミディアンの子孫は、エファ、エフェル、ハノク、アビダ、エルダアであった。これらは皆、ケトラの子孫であった。

25:5 アブラハムは、全財産をイサクに譲った。

25:6 側女の子供たちには贈り物を与え、自分が生きている間に、東の方、ケデム地方へ移住させ、息子イサクから遠ざけた。

◆アブラハムの死と埋葬

25:7 アブラハムの生涯は百七十五年であった。

25:8 アブラハムは長寿を全うして息を引き取り、満ち足りて死に、先祖の列に加えられた。

25:9 息子イサクとイシュマエルは、マクペラの洞穴に彼を葬った。その洞穴はマムレの前の、ヘト人ツォハルの子エフロンの畑の中にあったが、

25:10 その畑は、アブラハムがヘトの人々から買い取ったものである。そこに、アブラハムは妻サラと共に葬られた。

25:11 アブラハムが死んだ後、神は息子のイサクを祝福された。イサクは、ベエル・ラハイ・ロイの近くに住んだ。

◆イシュマエルの子孫

25:12 サラの女奴隷であったエジプト人ハガルが、アブラハムとの間に産んだ息子イシュマエルの系図は次のとおりである。

25:13 イシュマエルの息子たちの名前は、生まれた順に挙げれば、長男がネバヨト、次はケダル、アドベエル、ミブサム、

25:14 ミシュマ、ドマ、マサ、

25:15 ハダド、テマ、エトル、ナフィシュ、ケデマである。

25:16 以上がイシュマエルの息子たちで、村落や宿営地に従って付けられた名前である。彼らはそれぞれの部族の十二人の首長であった。

25:17 イシュマエルの生涯は百三十七年であった。彼は息を引き取り、死んで先祖の列に加えられた。

25:18 イシュマエルの子孫は、エジプトに近いシュルに接したハビラからアシュル方面に向かう道筋に沿って宿営し、互いに敵対しつつ生活していた。

ＴＥＶ 創  25:1-18

25:1 Abraham married another woman, whose name was Keturah.

25:2 She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

25:3 Jokshan was the father of Sheba and Dedan, and the descendants of Dedan were the Asshurim, the Letushim, and the Leummim.

25:4 The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were Keturah's descendants.

25:5 Abraham left everything he owned to Isaac;

25:6 but while he was still alive, he gave presents to the sons his other wives had borne him. Then he sent these sons to the land of the East, away from his son Isaac.

25:7 -8 Abraham died at the ripe old age of 175.

25:8

25:9 His sons Isaac and Ishmael buried him in Machpelah Cave, in the field east of Mamre that had belonged to Ephron son of Zohar the Hittite.

25:10 It was the field that Abraham had bought from the Hittites; both Abraham and his wife Sarah were buried there.

25:11 After the death of Abraham, God blessed his son Isaac, who lived near "The Well of the Living One Who Sees Me."

25:12 Ishmael, whom Hagar, the Egyptian slave of Sarah, bore to Abraham,

25:13 had the following sons, listed in the order of their birth: Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam,

25:14 Mishma, Dumah, Massa,

25:15 Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.

25:16 They were the ancestors of twelve tribes, and their names were given to their villages and camping places.

25:17 Ishmael was 137 years old when he died.

25:18 The descendants of Ishmael lived in the territory between Havilah and Shur, to the east of Egypt on the way to Assyria. They lived apart from the other descendants of Abraham.