新共同 ロマ 9:30-33

9:30 では、どういうことになるのか。義を求めなかった異邦人が、義、しかも信仰による義を得ました。

9:31 しかし、イスラエルは義の律法を追い求めていたのに、その律法に達しませんでした。

9:32 なぜですか。イスラエルは、信仰によってではなく、行いによって達せられるかのように、考えたからです。彼らはつまずきの石につまずいたのです。

9:33 「見よ、わたしはシオンに、／つまずきの石、妨げの岩を置く。これを信じる者は、失望することがない」と書いてあるとおりです。 

新共同 ロマ 10:1-4

10:1 兄弟たち、わたしは彼らが救われることを心から願い、彼らのために神に祈っています。

10:2 わたしは彼らが熱心に神に仕えていることを証ししますが、この熱心さは、正しい認識に基づくものではありません。

10:3 なぜなら、神の義を知らず、自分の義を求めようとして、神の義に従わなかったからです。

10:4 キリストは律法の目標であります、信じる者すべてに義をもたらすために。

ＴＥＶ ロマ 9:31-33

9:31 while God's people, who were seeking a law that would put them right with God, did not find it.

9:32 And why not? Because they did not depend on faith but on what they did. And so they stumbled over the "stumbling stone"

9:33 that the scripture speaks of: /"Look, I place in Zion a stone /that will make people stumble, /a rock that will make them fall. /But whoever believes in him will not be disappointed." 

ＴＥＶ ロマ 10:1-4

10:1 My friends, how I wish with all my heart that my own people might be saved! How I pray to God for them!

10:2 I can assure you that they are deeply devoted to God; but their devotion is not based on true knowledge.

10:3 They have not known the way in which God puts people right with himself, and instead, they have tried to set up their own way; and so they did not submit themselves to God's way of putting people right.

10:4 For Christ has brought the Law to an end, so that everyone who believes is put right with God.