ローマ信徒への手紙

13章1-7「権威に従うこと」
前へ 戻る 次へ

新共同 ロマ 13:1-7

13:1 人は皆、上に立つ権威に従うべきです。神に由来しない権威はなく、今ある権威はすべて神によって立てられたものだからです。

13:2 従って、権威に逆らう者は、神の定めに背くことになり、背く者は自分の身に裁きを招くでしょう。

13:3 実際、支配者は、善を行う者にはそうではないが、悪を行う者には恐ろしい存在です。あなたは権威者を恐れないことを願っている。それなら、善を行いなさい。そうすれば、権威者からほめられるでしょう。

13:4 権威者は、あなたに善を行わせるために、神に仕える者なのです。しかし、もし悪を行えば、恐れなければなりません。権威者はいたずらに剣を帯びているのではなく、神に仕える者として、悪を行う者に怒りをもって報いるのです。

13:5 だから、怒りを逃れるためだけでなく、良心のためにも、これに従うべきです。

13:6 あなたがたが貢を納めているのもそのためです。権威者は神に仕える者であり、そのことに励んでいるのです。

13:7 すべての人々に対して自分の義務を果たしなさい。貢を納めるべき人には貢を納め、税を納めるべき人には税を納め、恐るべき人は恐れ、敬うべき人は敬いなさい。


TEV ロマ 13:1-7

13:1 Everyone must obey state authorities, because no authority exists without God's permission, and the existing authorities have been put there by God.

13:2 Whoever opposes the existing authority opposes what God has ordered; and anyone who does so will bring judgment on himself.

13:3 For rulers are not to be feared by those who do good, but by those who do evil. Would you like to be unafraid of those in authority? Then do what is good, and they will praise you,

13:4 because they are God's servants working for your own good. But if you do evil, then be afraid of them, because their power to punish is real. They are God's servants and carry out God's punishment on those who do evil.

13:5 For this reason you must obey the authorities-not just because of God's punishment, but also as a matter of conscience.

13:6 That is also why you pay taxes, because the authorities are working for God when they fulfill their duties.

13:7 Pay, then, what you owe them; pay them your personal and property taxes, and show respect and honor for them all.