口語訳 ヨハ 5:39

5:39 あなたがたは、聖書の中に永遠の命があると思って調べているが、この聖書は、わたしについてあかしをするものである。

新改訳 ヨハ 5:39

5:39 あなたがたは、聖書の中に永遠のいのちがあると思うので、聖書を調べています。その聖書が、わたしについて証言しているのです。

新共同 ヨハ 5:39

5:39 あなたたちは聖書の中に永遠の命があると考えて、聖書を研究している。ところが、聖書はわたしについて証しをするものだ。

ＮＫＪＶ ヨハ 5:39

5:39 "You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me.

ＴＥＶ ヨハ 5:39

5:39 You study the Scriptures, because you think that in them you will find eternal life. And these very Scriptures speak about me!