44:18 これらのことがすべてふりかかっても／なお、我らは決してあなたを忘れることなく／あなたとの契約をむなしいものとせず

44:19 我らの心はあなたを裏切らず／あなたの道をそれて歩もうとはしませんでした。

44:20 あなたはそれでも我らを打ちのめし／山犬の住みかに捨て／死の陰で覆ってしまわれました。

44:21 このような我らが、我らの神の御名を忘れ去り／異教の神に向かって／手を広げるようなことがあれば

44:22 神はなお、それを探り出されます。心に隠していることを神は必ず知られます。

44:23 我らはあなたゆえに、絶えることなく／殺される者となり／屠るための羊と見なされています。

44:24 主よ、奮い立ってください。なぜ、眠っておられるのですか。永久に我らを突き放しておくことなく／目覚めてください。

44:25 なぜ、御顔を隠しておられるのですか。我らが貧しく、虐げられていることを／忘れてしまわれたのですか。

44:26 我らの魂は塵に伏し／腹は地に着いたままです。

44:27 立ち上がって、我らをお助けください。我らを贖い、あなたの慈しみを表してください。

ＴＥＶ 詩  44:18-27

44:18 We have not been disloyal to you; /we have not disobeyed your commands.

44:19 Yet you left us helpless among wild animals; /you abandoned us in deepest darkness.

44:20 If we had stopped worshiping our God /and prayed to a foreign god,

44:21 you would surely have discovered it, /because you know our secret thoughts.

44:22 But it is on your account that we are being killed all the time, /that we are treated like sheep to be slaughtered.

44:23 Wake up, Lord! Why are you asleep? /Rouse yourself! Don't reject us forever!

44:24 Why are you hiding from us? /Don't forget our suffering and trouble!

44:25 We fall crushed to the ground; /we lie defeated in the dust.

44:26 Come to our aid! /Because of your constant love save us!