| 新共同 マタ 26:69-75
26:69 ペトロは外にいて中庭に座っていた。そこへ一人の女中が近寄って来て、「あなたもガリラヤのイエスと一緒にいた」と言った。
26:70 ペトロは皆の前でそれを打ち消して、「何のことを言っているのか、わたしには分からない」と言った。
26:71 ペトロが門の方に行くと、ほかの女中が彼に目を留め、居合わせた人々に、「この人はナザレのイエスと一緒にいました」と言った。
26:72 そこで、ペトロは再び、「そんな人は知らない」と誓って打ち消した。
26:73 しばらくして、そこにいた人々が近寄って来てペトロに言った。「確かに、お前もあの連中の仲間だ。言葉遣いでそれが分かる。」
26:74 そのとき、ペトロは呪いの言葉さえ口にしながら、「そんな人は知らない」と誓い始めた。するとすぐ、鶏が鳴いた。
26:75 ペトロは、「鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言うだろう」と言われたイエスの言葉を思い出した。そして外に出て、激しく泣いた。
ＮＫＪＶ マタ 26:69-75
26:69 Now Peter sat
outside in the courtyard. And a servant girl came to him, saying, "You
also were with Jesus of Galilee."
26:70 But he denied it
before them all, saying, "I do not know what you are saying."
26:71 And when he had
gone out to the gateway, another girl saw him and said to those who were there,
"This fellow also was with Jesus of Nazareth."
26:72 But again he denied
with an oath, "I do not know the Man!"
26:73 And a little later
those who stood by came up and said to Peter, "Surely you also are one of
them, for your speech betrays you."
26:74 Then he began to
curse and swear, saying, "I do not know the Man!" Immediately a
rooster crowed.
26:75 And Peter
remembered the word of Jesus who had said to him, "Before the rooster
crows, you will deny Me three times." So he went out and wept bitterly.
ＴＥＶ マタ 26:69-75
26:69 Peter was sitting
outside in the courtyard when one of the High Priest's servant women came to
him and said, "You, too, were with Jesus of Galilee."
26:70 But he denied it in
front of them all. "I don't know what you are talking about," he
answered,
26:71 and went on out to
the entrance of the courtyard. Another servant woman saw him and said to the
men there, "He was with Jesus of Nazareth."
26:72 Again Peter denied
it and answered, "I swear that I don't know that man!"
26:73 After a little
while the men standing there came to Peter. "Of course you are one of
them," they said. "After all, the way you speak gives you away!"
26:74 Then Peter said,
"I swear that I am telling the truth! May God punish me if I am not! I do
not know that man!" /Just then a rooster crowed,
26:75 and Peter
remembered what Jesus had told him: "Before the rooster crows, you will
say three times that you do not know me." He went out and wept bitterly.
|
