38:1 【賛歌。ダビデの詩。記念。】

38:2 主よ、怒ってわたしを責めないでください。憤って懲らしめないでください。

38:3 あなたの矢はわたしを射抜き／御手はわたしを押さえつけています。

38:4 わたしの肉にはまともなところもありません／あなたが激しく憤られたからです。骨にも安らぎがありません／わたしが過ちを犯したからです。

38:5 わたしの罪悪は頭を越えるほどになり／耐え難い重荷となっています。

38:6 負わされた傷は膿んで悪臭を放ちます／わたしが愚かな行いをしたからです。

38:7 わたしは身を屈め、深くうなだれ／一日中、嘆きつつ歩きます。

38:8 腰はただれに覆われています。わたしの肉にはまともなところもありません。

38:9 もう立てないほど打ち砕かれ／心は呻き、うなり声をあげるだけです。

38:10 わたしの主よ、わたしの願いはすべて御前にあり／嘆きもあなたには隠されていません。

38:11 心は動転し、力はわたしを見捨て／目の光もまた、去りました。

38:12 疫病にかかったわたしを／愛する者も友も避けて立ち／わたしに近い者も、遠く離れて立ちます。

38:13 わたしの命をねらう者は罠を仕掛けます。わたしに災いを望む者は／欺こう、破滅させよう、と決めて／一日中それを口にしています。

ＮＫＪＶ 詩  38:1-13

38:1 O Lord, do not rebuke me in Your wrath,Nor chasten me in Your hot displeasure!

38:2 For Your arrows pierce me deeply,And Your hand presses me down.

38:3 There is no soundness in my fleshBecause of Your anger,Nor any health in my bonesBecause of my sin.

38:4 For my iniquities have gone over my head;Like a heavy burden they are too heavy for me.

38:5 My wounds are foul and festeringBecause of my foolishness.

38:6 I am troubled, I am bowed down greatly;I go mourning all the day long.

38:7 For my loins are full of inflammation,And there is no soundness in my flesh.

38:8 I am feeble and severely broken;I groan because of the turmoil of my heart.

38:9 Lord, all my desire is before You;And my sighing is not hidden from You.

38:10 My heart pants, my strength fails me;As for the light of my eyes, it also has gone from me.

38:11 My loved ones and my friends stand aloof from my plague,And my relatives stand afar off.

38:12 Those also who seek my life lay snares for me;Those who seek my hurt speak of destruction,And plan deception all the day long.

38:13 But I, like a deaf man, do not hear;And I am like a mute who does not open his mouth.

ＴＥＶ 詩  38:1-13

38:1 O Lord, don't punish me in your anger!

38:2 You have wounded me with your arrows; /you have struck me down.

38:3 Because of your anger, I am in great pain; /my whole body is diseased because of my sins.

38:4 I am drowning in the flood of my sins; /they are a burden too heavy to bear.

38:5 Because I have been foolish, /my sores stink and rot.

38:6 I am bent over, I am crushed; /I mourn all day long.

38:7 I am burning with fever /and I am near death.

38:8 I am worn out and utterly crushed; /my heart is troubled, and I groan with pain.

38:9 O Lord, you know what I long for; /you hear all my groans.

38:10 My heart is pounding, my strength is gone, /and my eyes have lost their brightness.

38:11 My friends and neighbors will not come near me, /because of my sores; /even my family keeps away from me.

38:12 Those who want to kill me lay traps for me, /and those who want to hurt me threaten to ruin me; /they never stop plotting against me.

38:13 I am like the deaf and cannot hear, /like the dumb and cannot speak.