新共同 詩
34:12-15
34:12 子らよ、わたしに聞き従え。主を畏れることを教えよう。
34:13 喜びをもって生き/長生きして幸いを見ようと望む者は
34:14 舌を悪から/唇を偽りの言葉から遠ざけ
34:15 悪を避け、善を行い/平和を尋ね求め、追い求めよ。
NKJV 詩
34:12-15
34:12 Who is the man who
desires life,And loves many days, that he may see good?
34:13 Keep your tongue
from evil,And your lips from speaking deceit.
34:14 Depart from evil
and do good;Seek peace and pursue it.
34:15 The eyes of the
Lord are on the righteous,And His ears are open to their cry.
TEV 詩
34:12-15
34:12 Would you like to
enjoy life? /Do you want long life and happiness?
34:13 Then keep from
speaking evil /and from telling lies.
34:14 Turn away from evil
and do good; /strive for peace with all your heart.
34:15 The Lord watches
over the righteous /and listens to their cries;
|