新共同 詩
35:22-25
35:22 主よ、あなたは御覧になっています。沈黙なさらないでください。わたしの主よ、遠く離れないでください。
35:23 わたしの神、わたしの主よ、目を覚まし/起き上がり、わたしのために裁きに臨み/わたしに代わって争ってください。
35:24 主よ、わたしの神よ/あなたの正しさによって裁いてください。敵が喜んで
35:25 「うまく行った」と心の中で言いませんように。「ひと呑みにした」と言いませんように。
NKJV 詩
35:22-25
35:22 This You have seen,
O Lord;Do not keep silence.O Lord, do not be far from me.
35:23 Stir up Yourself,
and awake to my vindication,To my cause, my God and my Lord.
35:24 Vindicate me, O
Lord my God, according to Your righteousness;And let them not rejoice over me.
35:25 Let them not say in
their hearts, "Ah, so we would have it!"Let them not say, "We
have swallowed him up."
TEV 詩
35:22-25
35:22 But you, O Lord,
have seen this. /So don't be silent, Lord; /don't keep yourself far away!
35:23 Rouse yourself, O
Lord, and defend me; /rise up, my God, and plead my cause.
35:24 You are righteous,
O Lord, so declare me innocent; /don't let my enemies gloat over me.
35:25 Don't let them say
to themselves, /"We are rid of him! /That's just what we wanted!"
|