［新共同訳］ マタイによる福音書

1:23 「見よ、おとめが身ごもって男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。」この名は、「神は我々と共におられる」という意味である。

［ＴＥＶ］ Matthew
1:23 "A virgin will become pregnant and have a son, and he will be called Immanuel" (which means, "God is with us").

［ＧＲＥＥＫ］  Matthew 

1.23 VIdou; hJ parqevno" ejn gastri; e{xei kai; tevxetai uiJovn, kai; kalevsousin to; o[noma aujtou' VEmmanouhvl, o{ ejstin meqermhneuovmenon MeqV hJmw'n oJ qeov".