［口語訳］ テサロニケ人への第一の手紙
5:19 御霊を消してはいけない。

［新改訳］ テサロニケ人への手紙第一
5:19 御霊を消してはなりません。

［新共同訳］ テサロニケの信徒への手紙一
5:19 “霊”の火を消してはいけません。

［ＴＥＶ］ 1 Thessalonians
5:19 Do not restrain the Holy Spirit;

［ＧＲＥＥＫ］  1 Thessalonians
5.19 to; pneu'mamh; sbevnnute,