6:1 子供たち、主に結ばれている者として両親に従いなさい。それは正しいことです。

6:2 「父と母を敬いなさい。」これは約束を伴う最初の掟です。

6:3 「そうすれば、あなたは幸福になり、地上で
長く生きることができる」という約束です。

6:4 父親たち、子供を怒らせてはなりません。主がしつけ諭されるように、育てなさい。

◆奴隷と主人

6:5 奴隷たち、キリストに従うように、恐れおののき、真心を込めて、肉による主人に従いなさい。

6:6 人にへつらおうとして、うわべだけで仕えるのではなく、キリストの奴隷として、心から神の御心を行い、

6:7 人にではなく主に仕えるように、喜んで仕えなさい。

6:8 あなたがたも知っているとおり、奴隷であっても自由な身分の者であっても、善いことを行えば、だれでも主から報いを受けるのです。

6:9 主人たち、同じように奴隷を扱いなさい。彼らを脅すのはやめなさい。あなたがたも知っているとおり、彼らにもあなたがたにも同じ主人が天におられ、人を分け隔てなさらないのです。

ＴＥＶ エペ 6:1-9

6:1 Children, it is your Christian duty to obey your parents, for this is the right thing to do.

6:2 "Respect your father and mother" is the first commandment that has a promise added:

6:3 "so that all may go well with you, and you may live a long time in the land."

6:4 Parents, do not treat your children in such a way as to make them angry. Instead, raise them with Christian discipline and instruction.

6:5 Slaves, obey your human masters with fear and trembling; and do it with a sincere heart, as though you were serving Christ.

6:6 Do this not only when they are watching you, because you want to gain their approval; but with all your heart do what God wants, as slaves of Christ.

6:7 Do your work as slaves cheerfully, as though you served the Lord, and not merely human beings.

6:8 Remember that the Lord will reward each of us, whether slave or free, for the good work we do.

6:9 Masters, behave in the same way toward your slaves and stop using threats. Remember that you and your slaves belong to the same Master in heaven, who judges everyone by the same standard.