1:21 どうして、遊女になってしまったのか／忠実であった町が。そこには公平が満ち、正義が宿っていたのに／今では人殺しばかりだ。

1:22 お前の銀は金滓となり／良いぶどう酒は水で薄められている。

1:23 支配者らは無慈悲で、盗人の仲間となり／皆、賄賂を喜び、贈り物を強要する。孤児の権利は守られず／やもめの訴えは取り上げられない。

1:24 それゆえ、主なる万軍の神／イスラエルの力ある方は言われる。災いだ／わたしは逆らう者を必ず罰し／敵対する者に報復する。

1:25 わたしは手を翻し／灰汁をもってお前の滓を溶かし／不純なものをことごとく取り去る。

1:26 また、裁きを行う者を初めのときのように／参議を最初のときのようにする。その後に、お前は正義の都／忠実な町と呼ばれるであろう。

1:27 シオンは裁きをとおして贖われ／悔い改める者は恵みの御業によって贖われる。

1:28 背く者と罪人は共に打ち砕かれ／主を捨てる者は断たれる。

1:29 慕っていた樫の木のゆえにお前たちは恥を受け／喜びとしていた園のゆえに嘲られる。

1:30 お前たちは葉のしおれた樫の木のように／水の涸れた園のようになる。

1:31 強い者も麻の屑となり、その行いは火花となり／共に燃え上がり、消す者はいない。

ＴＥＶ イザ 1:21-31

1:21 The city that once was faithful is behaving like a whore! At one time it was filled with righteous people, but now only murderers remain.

1:22 Jerusalem, you were once like silver, but now you are worthless; you were like good wine, but now you are only water.

1:23 Your leaders are rebels and friends of thieves; they are always accepting gifts and bribes. They never defend orphans in court or listen when widows present their case.

1:24 So now, listen to what the Lord Almighty, Israel's powerful God, is saying: "I will take revenge on you, my enemies, and you will cause me no more trouble.

1:25 I will take action against you. I will purify you the way metal is refined, and will remove all your impurity.

1:26 I will give you rulers and advisers like those you had long ago. Then Jerusalem will be called the righteous, faithful city."

1:27 Because the Lord is righteous, he will save Jerusalem and everyone there who repents.

1:28 But he will crush everyone who sins and rebels against him; he will kill everyone who forsakes him.

1:29 You will be sorry that you ever worshiped trees and planted sacred gardens.

1:30 You will wither like a dying oak, like a garden that no one waters.

1:31 Just as straw is set on fire by a spark, so powerful people will be destroyed by their own evil deeds, and no one will be able to stop the destruction.