新共同 イザ 11:11-16

11:11 その日が来れば、主は再び御手を下して／御自分の民の残りの者を買い戻される。彼らはアッシリア、エジプト、上エジプト、クシュ、エラム、シンアル、ハマト、海沿いの国々などに残されていた者である。

11:12 主は諸国の民に向かって旗印を掲げ／地の四方の果てから／イスラエルの追放されていた者を引き寄せ／ユダの散らされていた者を集められる。

11:13 エフライムのねたみは取り去られ／ユダの敵意は断たれる。エフライムはユダをねたまず／ユダはエフライムに敵対しない。

11:14 彼らは、西のペリシテを側面から襲い／共に、東の民を略奪する。彼らはエドムとモアブを支配し／アンモンの人々を服従させる。

11:15 主はエジプトの海の入り江を干上がらせ／御手を大河の上に振って、強風を起こし／それを打って七つの流れとし／サンダルのまま渡れるようにされる。

新共同 イザ 12:1-6

12:1 その日には、あなたは言うであろう。「主よ、わたしはあなたに感謝します。あなたはわたしに向かって怒りを燃やされたが／その怒りを翻し、わたしを慰められたからです。

12:2 見よ、わたしを救われる神。わたしは信頼して、恐れない。主こそわたしの力、わたしの歌／わたしの救いとなってくださった。」

12:3 あなたたちは喜びのうちに／救いの泉から水を汲む。

12:4 その日には、あなたたちは言うであろう。「主に感謝し、御名を呼べ。諸国の民に御業を示し／気高い御名を告げ知らせよ。

12:5 主にほめ歌をうたえ。主は威厳を示された。全世界にその御業を示せ。

12:6 シオンに住む者よ／叫び声をあげ、喜び歌え。イスラエルの聖なる方は／あなたたちのただ中にいます大いなる方。」

11:16 エジプトの地から上った日に／イスラエルのために備えられたように／アッシリアに残されていた／この民の残りの者にも、広い道が備えられる。

ＴＥＶ イザ 11:11-16

11:11 When that day comes, the Lord will once again use his power and bring back home those of his people who are left in Assyria and Egypt, in the lands of Pathros, Ethiopia, Elam, Babylonia, and Hamath, and in the coastlands and on the islands of the sea.

11:12 The Lord will raise a signal flag to show the nations that he is gathering together again the scattered people of Israel and Judah and bringing them back from the four corners of the earth.

11:13 The kingdom of Israel will not be jealous of Judah any more, and Judah will not be the enemy of Israel.

11:14 Together they will attack the Philistines on the west and plunder the people who live to the east. They will conquer the people of Edom and Moab, and the people of Ammon will obey them.

11:15 The Lord will dry up the Gulf of Suez, and he will bring a hot wind to dry up the Euphrates, leaving only seven tiny streams, so that anyone can walk across.

11:16 There will be a highway out of Assyria for those of his people Israel who have survived there, just as there was for their ancestors when they left Egypt.

ＴＥＶ イザ 12:1-6

12:1 A day is coming when people will sing, /"I praise you, Lord! You were angry with me, /but now you comfort me and are angry no longer.

12:2 God is my savior; /I will trust him and not be afraid. /The Lord gives me power and strength; /he is my savior.

12:3 As fresh water brings joy to the thirsty, /so God's people rejoice when he saves them."

12:4 A day is coming when people will sing, /"Give thanks to the Lord! Call for him to help you! /Tell all the nations what he has done! /Tell them how great he is!

12:5 Sing to the Lord because of the great things he has done. /Let the whole world hear the news.

12:6 Let everyone who lives in Zion shout and sing! /Israel's holy God is great, /and he lives among his people."