新共同 イザ 29:1-19

29:1 ああ、アリエルよ、アリエルよ／ダビデが陣を張った都よ。年毎に、祭りの数を増し、巡り来らせよ。

29:2 そのとき、わたしはアリエルを苦しめる。アリエルには嘆きと、ため息が臨み／祭壇の炉（アリエル）のようになる。

29:3 わたしはお前を囲んで陣を張り／砦を築き、城壁を建てる。

29:4 お前は倒されて地の下から語り／お前の言葉は塵の下から鈍く響く。亡霊のようなお前の声は地の下から聞こえ／お前の言葉は塵の下からかすかに響く。

29:5 群がる外敵は砂塵のようになり／群がる暴虐の者らは／吹き去られるもみ殻のようになる。そのことは突然、瞬く間に起こる。

29:6 万軍の主によってお前は顧みられる。雷鳴、地震、大音響と共に／つむじ風、嵐、焼き尽くす炎のうちに。

29:7 アリエルを群がって攻撃する国はすべて／夢か夜の幻のようになる。彼女を攻撃し、取り囲み／苦しめる者はすべて。

29:8 「飢えた者が夢を見た。見よ、彼は食べていた。だが目覚めてみると、彼は空腹のままであった。渇いた者が夢を見た。見よ、彼は飲んでいた。だが、目覚めてみると、疲れ果てて渇いたままだ。」シオンの山に群がって戦いを挑んだ国は／すべてこのようになる。

◆酔いしれる指導者

29:9 ためらえ、立ちすくめ。目をふさげ、そして見えなくなれ。酔っているが、ぶどう酒のゆえではない。よろめいているが、濃い酒のゆえではない。

29:10 主はお前たちに深い眠りの霊を注ぎ／お前たちの目である預言者の目を閉ざし／頭である先見者を覆われた。

29:11 それゆえすべての幻は、お前たちにとって封じられた書物の中の言葉のようだ。字の読める人に渡して、「どうぞ、読んでください」と頼んでも、その人は「封じられているから読めない」と答える。

29:12 字の読めない人に渡して、「どうぞ、読んでください」と頼んでも、「わたしは字が読めない」と答える。

29:13 主は言われた。「この民は、口でわたしに近づき／唇でわたしを敬うが／心はわたしから遠く離れている。彼らがわたしを畏れ敬うとしても／それは人間の戒めを覚え込んだからだ。

29:14 それゆえ、見よ、わたしは再び／驚くべき業を重ねて、この民を驚かす。賢者の知恵は滅び／聡明な者の分別は隠される。」

29:15 災いだ、主を避けてその謀を深く隠す者は。彼らの業は闇の中にある。彼らは言う。「誰が我らを見るものか／誰が我らに気づくものか」と。

29:16 お前たちはなんとゆがんでいることか。陶工が粘土と同じに見なされうるのか。造られた者が、造った者に言いうるのか／「彼がわたしを造ったのではない」と。陶器が、陶工に言いうるのか／「彼には分別がない」と。

◆イスラエルの回復

29:17 なおしばらくの時がたてば／レバノンは再び園となり／園は森林としても数えられる。

29:18 その日には、耳の聞こえない者が／書物に書かれている言葉をすら聞き取り／盲人の目は暗黒と闇を解かれ、見えるようになる。

29:19 苦しんでいた人々は再び主にあって喜び祝い／貧しい人々は／イスラエルの聖なる方のゆえに喜び躍る。

ＴＥＶ イザ 29:1-19

29:1 God's altar, Jerusalem itself, is doomed! The city where David camped is doomed! Let another year or two come and go, with its feasts and festivals,

29:2 and then God will bring disaster on the city that is called "God's altar." There will be weeping and wailing, and the whole city will be like an altar covered with blood.

29:3 God will attack the city, surround it, and besiege it.

29:4 Jerusalem will be like a ghost struggling to speak from under the ground, a muffled voice coming from the dust.

29:5 Jerusalem, all the foreigners who attack you will be blown away like dust, and their terrifying armies will fly away like straw. Suddenly and unexpectedly

29:6 the Lord Almighty will rescue you with violent thunderstorms and earthquakes. He will send windstorms and raging fire;

29:7 then all the armies of the nations attacking the city of God's altar, all their weapons and equipment-everything-will vanish like a dream, like something imagined in the night.

29:8 All the nations that assemble to attack Jerusalem will be like a starving person who dreams he is eating and wakes up hungry, or like someone dying of thirst who dreams he is drinking and wakes with a dry throat.

29:9

29:10 The Lord has made you drowsy, ready to fall into a deep sleep. The prophets should be the eyes of the people, but God has blindfolded them.

29:11 The meaning of every prophetic vision will be hidden from you; it will be like a sealed scroll. If you take it to someone who knows how to read and ask him to read it to you, he will say he can't because it is sealed.

29:12 If you give it to someone who can't read and ask him to read it to you, he will answer that he doesn't know how.

29:13 The Lord said, "These people claim to worship me, but their words are meaningless, and their hearts are somewhere else. Their religion is nothing but human rules and traditions, which they have simply memorized.

29:14 So I will startle them with one unexpected blow after another. Those who are wise will turn out to be fools, and all their cleverness will be useless."

29:15 Those who try to hide their plans from the Lord are doomed! They carry out their schemes in secret and think no one will see them or know what they are doing.

29:16 They turn everything upside down. Which is more important, the potter or the clay? Can something you have made say, "You didn't make me"? Or can it say, "You don't know what you are doing"?

29:17 As the saying goes, before long the dense forest will become farmland, and the farmland will go back to forest.

29:18 When that day comes, the deaf will be able to hear a book being read aloud, and the blind, who have been living in darkness, will open their eyes and see.

29:19 Poor and humble people will once again find the happiness which the Lord, the holy God of Israel, gives.