新共同 イザ 33:1-12

33:1 災いだ、略奪されもしないのに、略奪し／欺かれもしないのに、欺く者は。お前は略奪し尽くしたときに、略奪され／欺き終えたときに、欺かれる。

33:2 主よ、我らを憐れんでください。我々はあなたを待ち望みます。朝ごとに、我らの腕となり／苦難のとき、我らの救いとなってください。

33:3 どよめきの声によって、もろもろの民は逃げ／あなたが立ち上がられると、国々は散る。

33:4 いなごが奪い去るように、戦利品を奪い去り／ばったが跳ねるように／人々はそれに飛びつく。

33:5 主は、はるかに高い天に住まわれ／シオンに正義と恵みの業を満たされる。

33:6 主はあなたの時を堅く支えられる。知恵と知識は救いを豊かに与える。主を畏れることは宝である。

◆正しい者を守られる神

33:7 見よ、アリエルの人々は巷で叫び／平和の使者たちはいたく嘆く。

33:8 大路は嘆き、荒れ果て、道行く者は絶える。人は契約を破り、証人を退け／人を人と思うこともない。

33:9 大地は嘆き、衰え／レバノンは辱められて、枯れ／シャロンは荒れ地となり／バシャンとカルメルは裸になる。

33:10 今や、わたしは身を起こすと／主は言われる。今や、わたしは立ち上がり／今や、自らを高くする。

33:11 枯れ草をはらみ、わらを産め／火のような霊がお前たちをなめ尽くす。

33:12 もろもろの民は、焼かれて石灰となり／切られた茨が、火に燃やされる。

ＮＫＪＶ イザ 33:1-12

33:1 Woe to you who plunder, though you have not been plundered;And you who deal treacherously, though they have not dealt treacherously with you!When you cease plundering,You will be plundered;When you make an end of dealing treacherously,They will deal treacherously with you.

33:2 O Lord, be gracious to us;We have waited for You.Be their arm every morning,Our salvation also in the time of trouble.

33:3 At the noise of the tumult the people shall flee;When You lift Yourself up, the nations shall be scattered;

33:4 And Your plunder shall be gatheredLike the gathering of the caterpillar;As the running to and fro of locusts,He shall run upon them.

33:5 The Lord is exalted, for He dwells on high;He has filled Zion with justice and righteousness.

33:6 Wisdom and knowledge will be the stability of your times,And the strength of salvation;The fear of the Lord is His treasure.

33:7 Surely their valiant ones shall cry outside,The ambassadors of peace shall weep bitterly.

33:8 The highways lie waste,The traveling man ceases.He has broken the covenant,He has despised the cities,He regards no man.

33:9 The earth mourns and languishes,Lebanon is shamed and shriveled;Sharon is like a wilderness,And Bashan and Carmel shake off their fruits.

33:10 "Now I will rise," says the Lord;"Now I will be exalted,Now I will lift Myself up.

33:11 You shall conceive chaff,You shall bring forth stubble;Your breath, as fire, shall devour you.

33:12 And the people shall be like the burnings of lime;Like thorns cut up they shall be burned in the fire.