新共同 イザ 42:10-17

42:10 新しい歌を主に向かって歌え。地の果てから主の栄誉を歌え。海に漕ぎ出す者、海に満ちるもの／島々とそこに住む者よ。

42:11 荒れ野とその町々よ。ケダル族の宿る村々よ、呼ばわれ。セラに住む者よ、喜び歌え。山々の頂から叫び声をあげよ。

42:12 主に栄光を帰し／主の栄誉を島々に告げ知らせよ。

42:13 主は、勇士のように出で立ち／戦士のように熱情を奮い起こし／叫びをあげ、鬨の声をあげ、敵を圧倒される。

42:14 わたしは決して声を立てず／黙して、自分を抑えてきた。今、わたしは子を産む女のようにあえぎ／激しく息を吸い、また息を吐く。

42:15 わたしは山も丘も廃虚とし、草をすべて枯らす。大河を島に変え、湖を干す。

42:16 目の見えない人を導いて知らない道を行かせ／通ったことのない道を歩かせる。行く手の闇を光に変え／曲がった道をまっすぐにする。わたしはこれらのことを成就させ／見捨てることはない。

42:17 偶像に依り頼む者／鋳た像に向かって／あなたたちがわたしたちの神、と言う者は／甚だしく恥を受けて退く。

ＴＥＶ イザ 42:10-17

42:10 Sing a new song to the Lord; /sing his praise, all the world! /Praise him, you that sail the sea; /praise him, all creatures of the sea! /Sing, distant lands and all who live there!

42:11 Let the desert and its towns praise God; /let the people of Kedar praise him! /Let those who live in the city of Sela /shout for joy from the tops of the mountains!

42:12 Let those who live in distant lands /give praise and glory to the Lord!

42:13 The Lord goes out to fight like a warrior; /he is ready and eager for battle. /He gives a war cry, a battle shout; /he shows his power against his enemies.

42:14 God says, /"For a long time I kept silent; /I did not answer my people. /But now the time to act has come; /I cry out like a woman in labor.

42:15 I will destroy the hills and mountains /and dry up the grass and trees. /I will turn the river valleys into deserts /and dry up the pools of water.

42:16 "I will lead my blind people /by roads they have never traveled. /I will turn their darkness into light /and make rough country smooth before them. /These are my promises, /and I will keep them without fail.

42:17 All who trust in idols, /who call images their gods, /will be humiliated and disgraced."