42:18 耳の聞こえない人よ、聞け。目の見えない人よ、よく見よ。

42:19 わたしの僕ほど目の見えない者があろうか。わたしが遣わす者ほど／耳の聞こえない者があろうか。わたしが信任を与えた者ほど／目の見えない者／主の僕ほど目の見えない者があろうか。

42:20 多くのことが目に映っても何も見えず／耳が開いているのに、何も聞こえない。

42:21 主は御自分の正しさゆえに／教えを偉大なものとし、輝かすことを喜ばれる。

42:22 この民は略奪され、奪われ／皆、穴の中に捕らえられ、牢につながれている。略奪に遭っても、助け出す者はなく／奪われても、返せと言う者はない。

42:23 あなたたちの中にこれを聞き取る者があるか。後の日のために注意して聞く者があるか。

42:24 奪う者にヤコブを渡し／略奪する者にイスラエルを渡したのは誰か。それは主ではないか／この方にわたしたちも罪を犯した。彼らは主の道に歩もうとせず／その教えに聞き従おうとしなかった。

42:25 主は燃える怒りを注ぎ出し／激しい戦いを挑まれた。その炎に囲まれても、悟る者はなく／火が自分に燃え移っても、気づく者はなかった。

ＴＥＶ イザ 42:18-25

42:18 The Lord says, /"Listen, you deaf people! /Look closely, you that are blind!

42:19 Is anyone more blind than my servant, /more deaf than the messenger I send?

42:20 Israel, you have seen so much, /but what has it meant to you? /You have ears to hear with, /but what have you really heard?"

42:21 The Lord is a God who is eager to save, /so he exalted his laws and teachings, /and he wanted his people to honor them.

42:22 But now his people have been plundered; /they are locked up in dungeons /and hidden away in prisons. /They were robbed and plundered, /with no one to come to their rescue.

42:23 Will any of you listen to this? /From now on will you listen with care?

42:24 Who gave Israel up to the looters? /It was the Lord himself, against whom we sinned! /We would not live as he wanted us to live /or obey the teachings he gave us.

42:25 So he made us feel the force of his anger /and suffer the violence of war. /Like fire his anger burned throughout Israel, /but we never knew what was happening; /we learned nothing at all from it.