新共同 イザ 45:14-21

45:14 主はこう言われる。エジプトの産物、クシュの商品／背の高いセバ人が／あなたのもとに送り込まれ、あなたのものになる。彼らは鎖につながれて送り込まれ／あなたに従う。彼らはあなたにひれ伏し、あなたに願って言う。「神は確かにあなたのうちにいます。ほかにはおられない。他の神々はむなしい。

45:15 まことにあなたは御自分を隠される神／イスラエルの神よ、あなたは救いを与えられる」と。

45:16 偶像を造る者は辱めの中を行き／皆共に恥を受け、辱められる。

45:17 イスラエルは主によって救われる。それはとこしえに続く救い／あなたたちは世々とこしえに／恥を受けることも、辱められることもない。

45:18 神である方、天を創造し、地を形づくり／造り上げて、固く据えられた方／混沌として創造されたのではなく／人の住む所として形づくられた方／主は、こう言われる。わたしが主、ほかにはいない。

45:19 わたしは隠れた所で、地の闇の所で／語ったことはない。ヤコブの子孫に向かって／混沌の中にわたしを求めよ、と言ったことはない。わたしは主／正義を語り、公平を告知する者。

45:20 国々から逃れて来た者は集まって／共に近づいて来るがよい。偶像が木にすぎないことも知らずに担ぎ／救う力のない神に祈る者。

45:21 意見を交わし、それを述べ、示せ。だれがこのことを昔から知らせ／以前から述べていたかを。それは主であるわたしではないか。わたしをおいて神はない。正しい神、救いを与える神は／わたしのほかにはない。

ＴＥＶ イザ 45:14-21

45:14 The Lord says to Israel, /"The wealth of Egypt and Ethiopia will be yours, /and the tall men of Seba will be your slaves; /they will follow you in chains. /They will bow down to you and confess, /"God is with you-he alone is God.

45:15 The God of Israel, who saves his people, /is a God who conceals himself.

45:16 Those who make idols will all be ashamed; /all of them will be disgraced.

45:17 But Israel is saved by the Lord, /and her victory lasts forever; /her people will never be disgraced."'

45:18 The Lord created the heavens- /he is the one who is God! /He formed and made the earth- /he made it firm and lasting. /He did not make it a desolate waste, /but a place for people to live. /It is he who says, "I am the Lord, /and there is no other god.

45:19 I have not spoken in secret /or kept my purpose hidden. /I did not require the people of Israel /to look for me in a desolate waste. /I am the Lord, and I speak the truth; /I make known what is right."

45:20 The Lord says, /"Come together, people of the nations, /all who survive the fall of the empire; /present yourselves for the trial! /The people who parade with their idols of wood /and pray to gods that cannot save them- /those people know nothing at all!

45:21 Come and present your case in court; /let the defendants consult one another. /Who predicted long ago what would happen? /Was it not I, the Lord, the God who saves his people? /There is no other god.