新共同 イザ
45:8-13
45:8 天よ、露を滴らせよ。雲よ、正義を注げ。地が開いて、救いが実を結ぶように。恵みの御業が共に芽生えるように。わたしは主、それを創造する。
45:9 災いだ、土の器のかけらにすぎないのに/自分の造り主と争う者は。粘土が陶工に言うだろうか/「何をしているのか/あなたの作ったものに取っ手がない」などと。
45:10 災いだ、なぜ子供をもうけるのか、と父親に言い/なぜ産みの苦しみをするのか、と女に問う者は。
45:11 イスラエルの聖なる神、その造り主/主はこう言われる。あなたたちはしるしを求めるのか。わたしの子ら、わたしの手の業について/わたしに命ずるのか。
45:12 大地を造り、その上に人間を創造したのはわたし。自分の手で天を広げ/その万象を指揮するもの。
45:13 わたしは正義によって彼を奮い立たせ/その行く道をすべてまっすぐにする。彼はわたしの都を再建し/わたしの捕らわれ人を釈放し/報酬も賄賂も求めない。万軍の主はこう言われた。
TEV イザ
45:8-13
45:8 I
will send victory from the sky like rain; /the earth will open to receive it
/and will blossom with freedom and justice. /I, the Lord, will make this
happen."
45:9 Does
a clay pot dare argue with its maker, /a pot that is like all the others? /Does
the clay ask the potter what he is doing? /Does the pot complain that its maker
has no skill?
45:10 Do
we dare say to our parents, /"Why did you make me like this?"
45:11 The
Lord, the holy God of Israel, /the one who shapes the future, says: /"You
have no right to question me about my children /or to tell me what I ought to
do!
45:12 I
am the one who made the earth /and created human beings to live there. /By my
power I stretched out the heavens; /I control the sun, the moon, and the stars.
45:13 I
myself have stirred Cyrus to action /to fulfill my purpose and put things
right. /I will straighten out every road that he travels. /He will rebuild my
city, Jerusalem, /and set my captive people free. /No one has hired him or
bribed him to do this." /The Lord Almighty has spoken.
|