新共同 イザ 59:9-21

59:9 それゆえ、正義はわたしたちを遠く離れ／恵みの業はわたしたちに追いつかない。わたしたちは光を望んだが、見よ、闇に閉ざされ／輝きを望んだが、暗黒の中を歩いている。

59:10 盲人のように壁を手探りし／目をもたない人のように手探りする。真昼にも夕暮れ時のようにつまずき／死人のように暗闇に包まれる。

59:11 わたしたちは皆、熊のようにうなり／鳩のような声を立てる。正義を望んだが、それはなかった。救いを望んだが、わたしたちを遠く去った。

59:12 御前に、わたしたちの背きの罪は重く／わたしたち自身の罪が不利な証言をする。背きの罪はわたしたちと共にあり／わたしたちは自分の咎を知っている。

59:13 主に対して偽り背き／わたしたちの神から離れ去り／虐げと裏切りを謀り／偽りの言葉を心に抱き、また、つぶやく。

59:14 こうして、正義は退き、恵みの業は遠くに立つ。まことは広場でよろめき／正しいことは通ることもできない。

59:15 まことは失われ、悪を避ける者も奪い去られる。主は正義の行われていないことを見られた。それは主の御目に悪と映った。

59:16 主は人ひとりいないのを見／執り成す人がいないのを驚かれた。主の救いは主の御腕により／主を支えるのは主の恵みの御業。

59:17 主は恵みの御業を鎧としてまとい／救いを兜としてかぶり、報復を衣としてまとい／熱情を上着として身を包まれた。

59:18 主は人の業に従って報い／刃向かう者の仇に憤りを表し／敵に報い、島々に報いを返される。

59:19 西では主の御名を畏れ／東では主の栄光を畏れる。主は激しい流れのように臨み／主の霊がその上を吹く。

59:20 主は贖う者として、シオンに来られる。ヤコブのうちの罪を悔いる者のもとに来ると／主は言われる。

59:21 これは、わたしが彼らと結ぶ契約であると／主は言われる。あなたの上にあるわたしの霊／あなたの口においたわたしの言葉は／あなたの口からも、あなたの子孫の口からも／あなたの子孫の子孫の口からも／今も、そしてとこしえに／離れることはない、と主は言われる。

ＴＥＶ イザ 59:9-21

59:9 The people say, "Now we know why God does not save us from those who oppress us. We hope for light to walk by, but there is only darkness,

59:10 and we grope about like blind people. We stumble at noon, as if it were night, as if we were in the dark world of the dead.

59:11 We are frightened and distressed. We long for God to save us from oppression and wrong, but nothing happens.

59:12 "Lord, our crimes against you are many. Our sins accuse us. We are well aware of them all.

59:13 We have rebelled against you, rejected you, and refused to follow you. We have oppressed others and turned away from you. Our thoughts are false; our words are lies.

59:14 Justice is driven away, and right cannot come near. Truth stumbles in the public square, and honesty finds no place there.

59:15 There is so little honesty that those who stop doing evil find themselves the victims of crime."

59:16 He is astonished to see that there is no one to help the oppressed. So he will use his own power to rescue them and to win the victory.

59:17 He will wear justice like a coat of armor and saving power like a helmet. He will clothe himself with the strong desire to set things right and to punish and avenge the wrongs that people suffer.

59:18 He will punish his enemies according to what they have done, even those who live in distant lands.

59:19 From east to west everyone will fear him and his great power. He will come like a rushing river, like a strong wind.

59:20 The Lord says to his people, "I will come to Jerusalem to defend you and to save all of you that turn from your sins.

59:21 And I make a covenant with you: I have given you my power and my teachings to be yours forever, and from now on you are to obey me and teach your children and your descendants to obey me for all time to come."