新共同 イザ 60:1-7

60:1 起きよ、光を放て。あなたを照らす光は昇り／主の栄光はあなたの上に輝く。

60:2 見よ、闇は地を覆い／暗黒が国々を包んでいる。しかし、あなたの上には主が輝き出で／主の栄光があなたの上に現れる。

60:3 国々はあなたを照らす光に向かい／王たちは射し出でるその輝きに向かって歩む。

60:4 目を上げて、見渡すがよい。みな集い、あなたのもとに来る。息子たちは遠くから／娘たちは抱かれて、進んで来る。

60:5 そのとき、あなたは畏れつつも喜びに輝き／おののきつつも心は晴れやかになる。海からの宝があなたに送られ／国々の富はあなたのもとに集まる。

60:6 らくだの大群／ミディアンとエファの若いらくだが／あなたのもとに押し寄せる。シェバの人々は皆、黄金と乳香を携えて来る。こうして、主の栄誉が宣べ伝えられる。

60:7 ケダルの羊の群れはすべて集められ／ネバヨトの雄羊もあなたに用いられ／わたしの祭壇にささげられ、受け入れられる。わたしはわが家の輝きに、輝きを加える。

ＴＥＶ イザ 60:1-7

60:1 Arise, Jerusalem, and shine like the sun; /The glory of the Lord is shining on you!

60:2 Other nations will be covered by darkness, /But on you the light of the Lord will shine; /The brightness of his presence will be with you.

60:3 Nations will be drawn to your light, /And kings to the dawning of your new day.

60:4 Look around you and see what is happening: /Your people are gathering to come home! /Your sons will come from far away; /Your daughters will be carried like children.

60:5 You will see this and be filled with joy; /You will tremble with excitement. /The wealth of the nations will be brought to you; /From across the sea their riches will come.

60:6 Great caravans of camels will come, from Midian and Ephah. /They will come from Sheba, bringing gold and incense. /People will tell the good news of what the Lord has done!

60:7 All the sheep of Kedar and Nebaioth /Will be brought to you as sacrifices /And offered on the altar to please the Lord. /The Lord will make his Temple more glorious than ever.