新共同 イザ 60:14-22

60:14 あなたを苦しめた者の子らは／あなたのもとに来て、身をかがめ／あなたを卑しめた者も皆／あなたの足もとにひれ伏し／主の都、イスラエルの聖なる神のシオンと／あなたを呼ぶ。

60:15 かつてあなたは捨てられ、憎まれ／通り過ぎる者もなかったが／今、わたしはあなたをとこしえの誇り／代々の楽しみとする。

60:16 あなたは国々の乳に養われ／王たちを養う乳房に養われる。こうして、あなたは知るようになる／主なるわたしはあなたを救い、あなたを贖う者／ヤコブの力ある者であることを。

60:17 わたしは青銅の代わりに金を／鉄の代わりに銀をもたらし／木の代わりに青銅を／石の代わりに鉄をもたらす。わたしがあなたに与える命令は平和／あなたを支配するものは恵みの業。

60:18 あなたの地は再び不法を耳にすることなく／破壊と崩壊は領土のうちから絶える。あなたの城壁は「救い」と／城門は「栄誉」と呼ばれる。

60:19 太陽は再びあなたの昼を照らす光とならず／月の輝きがあなたを照らすこともない。主があなたのとこしえの光となり／あなたの神があなたの輝きとなられる。

60:20 あなたの太陽は再び沈むことなく／あなたの月は欠けることがない。主があなたの永遠の光となり／あなたの嘆きの日々は終わる。

60:21 あなたの民は皆、主に従う者となり／とこしえに地を継ぎ／わたしの植えた若木、わたしの手の業として／輝きに包まれる。

60:22 最も小さいものも千人となり／最も弱いものも強大な国となる。主なるわたしは、時が来れば速やかに行う。

ＴＥＶ イザ 60:14-22

60:14 The descendants of those who oppressed you will come /And bow low to show their respect. /All who once despised you will worship at your feet. /They will call you "The City of the Lord,' /"Zion, the City of Israel's Holy God.'

60:15 "You will no longer be forsaken and hated, /A city deserted and desolate. /I will make you great and beautiful, /A place of joy forever and ever.

60:16 Nations and kings will care for you /As a mother nurses her child. /You will know that I, the Lord, have saved you, /That the mighty God of Israel sets you free.

60:17 "I will bring you gold instead of bronze, /Silver and bronze instead of iron and wood, /And iron instead of stone. /Your rulers will no longer oppress you; /I will make them rule with justice and peace.

60:18 The sounds of violence will be heard no more; /Destruction will not shatter your country again. /I will protect and defend you like a wall; /You will praise me because I have saved you.

60:19 "No longer will the sun be your light by day /Or the moon be your light by night; /I, the Lord, will be your eternal light; /The light of my glory will shine on you.

60:20 Your days of grief will come to an end. /I, the Lord, will be your eternal light, /More lasting than the sun and moon.

60:21 Your people will all do what is right, /And will possess the land forever. /I planted them, I made them, /To reveal my greatness to all.

60:22 Even your smallest and humblest family /Will become as great as a powerful nation. /When the right time comes, /I will make this happen quickly. /I am the Lord!"