新共同 イザ 61:2-7

61:2 主が恵みをお与えになる年／わたしたちの神が報復される日を告知して／嘆いている人々を慰め

61:3 シオンのゆえに嘆いている人々に／灰に代えて冠をかぶらせ／嘆きに代えて喜びの香油を／暗い心に代えて賛美の衣をまとわせるために。彼らは主が輝きを現すために植えられた／正義の樫の木と呼ばれる。

61:4 彼らはとこしえの廃虚を建て直し／古い荒廃の跡を興す。廃虚の町々、代々の荒廃の跡を新しくする。

61:5 他国の人々が立ってあなたたちのために羊を飼い／異邦の人々があなたたちの畑を耕し／ぶどう畑の手入れをする。

61:6 あなたたちは主の祭司と呼ばれ／わたしたちの神に仕える者とされ／国々の富を享受し／彼らの栄光を自分のものとする。

61:7 あなたたちは二倍の恥を受け／嘲りが彼らの分だと言われたから／その地で二倍のものを継ぎ／永遠の喜びを受ける。

ＴＥＶ イザ 61:2-7

61:2 He has sent me to proclaim /That the time has come /When the Lord will save his people /And defeat their enemies. /He has sent me to comfort all who mourn,

61:3 To give to those who mourn in Zion /Joy and gladness instead of grief, /A song of praise instead of sorrow. /They will be like trees /That the Lord himself has planted. /They will all do what is right, /And God will be praised for what he has done.

61:4 They will rebuild cities that have long been in ruins.

61:5 My people, foreigners will serve you. /They will take care of your flocks /And farm your land and tend your vineyards.

61:6 And you will be known as the priests of the Lord, /The servants of our God. /You will enjoy the wealth of the nations /And be proud that it is yours.

61:7 Your shame and disgrace are ended. /You will live in your own land, /And your wealth will be doubled; /Your joy will last forever.