新共同 イザ 61:7-11
ＮＫＪＶ イザ 61:7-11
61:7 Instead of your shame you shall have double honor,And instead of confusion they shall rejoice in their portion.Therefore in their land they shall possess double;Everlasting joy shall be theirs.
61:8 "For I, the Lord, love justice;I hate robbery for burnt offering;I will direct their work in truth,And will make with them an everlasting covenant.
61:9 Their descendants shall be known among the Gentiles,And their offspring among the people.All who see them shall acknowledge them,That they are the posterity whom the Lord has blessed."
61:10 I will greatly rejoice in the Lord,My soul shall be joyful in my God;For He has clothed me with the garments of salvation,He has covered me with the robe of righteousness,As a bridegroom decks himself with ornaments,And as a bride adorns herself with her jewels.
61:11 For as the earth brings forth its bud,As the garden causes the things that are sown in it to spring forth,So the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
ＴＥＶ イザ 61:7-11
61:7 Your shame and disgrace are ended. /You will live in your own land, /And your wealth will be doubled; /Your joy will last forever.
61:8 The Lord says, /"I love justice and I hate oppression and crime. /I will faithfully reward my people /And make an eternal covenant with them.
61:9 They will be famous among the nations; /Everyone who sees them will know /That they are a people whom I have blessed."
61:10 Jerusalem rejoices because of what the Lord has done. /She is like a bride dressed for her wedding. /God has clothed her with salvation and victory.
61:11 As surely as seeds sprout and grow, /The Sovereign Lord will save his people, /And all the nations will praise him.