25:1 二人の間に争いが生じ、彼らが法廷に出頭するならば、正しい者を無罪とし、悪い者を有罪とする判決が下されねばならない。

25:2 もし有罪の者が鞭打ちの刑に定められる場合、裁判人は彼をうつ伏せにし、自分の前で罪状に応じた数だけ打たせねばならない。

25:3 四十回までは打ってもよいが、それ以上はいけない。それ以上鞭打たれて、同胞があなたの前で卑しめられないためである。

◆脱穀する牛の保護

25:4 脱穀している牛に口籠を掛けてはならない。

◆家名の存続

25:5 兄弟が共に暮らしていて、そのうちの一人が子供を残さずに死んだならば、死んだ者の妻は家族以外の他の者に嫁いではならない。亡夫の兄弟が彼女のところに入り、めとって妻として、兄弟の義務を果たし、

25:6 彼女の産んだ長子に死んだ兄弟の名を継がせ、その名がイスラエルの中から絶えないようにしなければならない。

25:7 もし、その人が義理の姉妹をめとろうとしない場合、彼女は町の門に行って長老たちに訴えて、こう言うべきである。「わたしの義理の兄弟は、その兄弟の名をイスラエルの中に残すのを拒んで、わたしのために兄弟の義務を果たそうとしません。」

25:8 町の長老たちは彼を呼び出して、説得しなければならない。もし彼が、「わたしは彼女をめとりたくない」と言い張るならば、

25:9 義理の姉妹は、長老たちの前で彼に近づいて、彼の靴をその足から脱がせ、その顔に唾を吐き、彼に答えて、「自分の兄弟の家を興さない者はこのようにされる」と言うべきである。

25:10 彼はイスラエルの間で、「靴を脱がされた者の家」と呼ばれるであろう。

◆組み打ちの場合

25:11 二人の男が互いに相争っているとき、一方の妻が近づき、夫が打たれるのを救おうとして、手を伸ばし、相手の急所をつかんだならば、

25:12 その手は切り落とされねばならない。憐れみをかけてはならない。

◆正しい秤

25:13 あなたは袋に大小二つの重りを入れておいてはならない。

25:14 あなたの家に大小二つの升を置いてはならない。

25:15 あなたが全く正確な重りと全く正確な升を使うならば、あなたの神、主が与えられる土地で長く生きることができるが、

25:16 このようなことをし、不正を行う者をすべて、あなたの神、主はいとわれる。

◆アマレクを滅せ

25:17 あなたたちがエジプトを出たとき、旅路でアマレクがしたことを思い起こしなさい。

25:18 彼は道であなたと出会い、あなたが疲れきっているとき、あなたのしんがりにいた落伍者をすべて攻め滅ぼし、神を畏れることがなかった。

25:19 あなたの神、主があなたに嗣業の土地として得させるために与えられる土地で、あなたの神、主が周囲のすべての敵からあなたを守って安らぎを与えられるとき、忘れずに、アマレクの記憶を天の下からぬぐい去らねばならない。

新共同 申  26:1-19

26:1 あなたの神、主が嗣業の土地として得させるために与えられる土地にあなたが入り、そこに住むときには、

26:2 あなたの神、主が与えられる土地から取れるあらゆる地の実りの初物を取って籠に入れ、あなたの神、主がその名を置くために選ばれる場所に行きなさい。

26:3 あなたは、そのとき任に就いている祭司のもとに行き、「今日、わたしはあなたの神、主の御前に報告いたします。わたしは、主がわたしたちに与えると先祖たちに誓われた土地に入りました」と言いなさい。

26:4 祭司はあなたの手から籠を受け取って、あなたの神、主の祭壇の前に供える。

26:5 あなたはあなたの神、主の前で次のように告白しなさい。「わたしの先祖は、滅びゆく一アラム人であり、わずかな人を伴ってエジプトに下り、そこに寄留しました。しかしそこで、強くて数の多い、大いなる国民になりました。

26:6 エジプト人はこのわたしたちを虐げ、苦しめ、重労働を課しました。

26:7 わたしたちが先祖の神、主に助けを求めると、主はわたしたちの声を聞き、わたしたちの受けた苦しみと労苦と虐げを御覧になり、

26:8 力ある御手と御腕を伸ばし、大いなる恐るべきこととしるしと奇跡をもってわたしたちをエジプトから導き出し、

26:9 この所に導き入れて乳と蜜の流れるこの土地を与えられました。

26:10 わたしは、主が与えられた地の実りの初物を、今、ここに持って参りました。」あなたはそれから、あなたの神、主の前にそれを供え、あなたの神、主の前にひれ伏し、

26:11 あなたの神、主があなたとあなたの家族に与えられたすべての賜物を、レビ人およびあなたの中に住んでいる寄留者と共に喜び祝いなさい。

26:12 十分の一の納期である三年目ごとに、収穫物の十分の一を全部納め終わり、レビ人、寄留者、孤児、寡婦に施し、彼らが町の中でそれを食べて満ち足りたとき、

26:13 あなたの神、主の前で次のように言いなさい。「わたしは、聖なる献げ物を残らず家から取り出し、すべてあなたが命じられた戒めに従って、レビ人、寄留者、孤児、寡婦に施し、あなたの戒めからはずれたり、それを忘れたりしませんでした。

26:14 それを喪中に食べたり、汚れているときに取り出したり、死者に供えたりしたことはありません。わたしの神、主の御声に聞き従い、すべてあなたが命じられたとおりに行いました。

26:15 天にあるあなたの聖なる住まいから見下ろして、あなたの民イスラエルを祝福し、あなたが先祖に誓われたとおりに、わたしたちに授けられた地、乳と蜜の流れる土地を祝福してください。」

◆神の民

26:16 今日、あなたの神、主はあなたに、これらの掟と法を行うように命じられる。あなたは心を尽くし、魂を尽くして、それを忠実に守りなさい。

26:17 今日、あなたは誓約した。「主を自分の神とし、その道に従って歩み、掟と戒めと法を守り、御声に聞き従います」と。

26:18 主もまた、今日、あなたに誓約された。「既に約束したとおり、あなたは宝の民となり、すべての戒めを守るであろう。

26:19 造ったあらゆる国民にはるかにまさるものとし、あなたに賛美と名声と誉れを与え、既に約束したとおり、あなたをあなたの神、主の聖なる民にする」と。

新共同 申  27:1-26

27:1 モーセは、イスラエルの長老たちと共に民にこう命じた。今日、わたしが命じるすべての戒めを守りなさい。

27:2 ヨルダン川を渡り、あなたの神、主が与えられる土地に入る日には、大きな石を幾つか立て、しっくいを塗り、

27:3 あなたが川を渡ったとき、その上にこの律法の言葉をすべて書き記しなさい。こうしてあなたは、あなたの先祖の神、主が約束されたとおり、あなたの神、主が与えられる乳と蜜の流れる土地に入ることができる。

27:4 あなたたちがヨルダン川を渡ったならば、わたしが今日命じるこれらの石をエバル山に立て、しっくいを塗り、

27:5 またそこに、あなたの神、主のために祭壇を築きなさい。それは石の祭壇で、鉄の道具を当ててはならない。

27:6 自然のままの石であなたの神、主の祭壇を築き、その上であなたの神、主に焼き尽くす献げ物をささげなさい。

27:7 また、和解の献げ物を屠ってそれにあずかり、あなたの神、主の御前で喜び祝いなさい。

27:8 あなたは石の上にこの律法の言葉をすべてはっきりと書き記しなさい。

◆呪いの掟

27:9 モーセは、レビ人である祭司と共に全イスラエルに向かって告げた。イスラエルよ、静かにして聞きなさい。あなたは今日、あなたの神、主の民とされた。

27:10 あなたの神、主の御声に聞き従い、今日わたしが命じる戒めと掟を行わねばならない。

27:11 その日、モーセは民にこう命じた。

27:12 あなたたちがヨルダン川を渡ったならば、民を祝福するために、シメオン、レビ、ユダ、イサカル、ヨセフ、ベニヤミンはゲリジム山に立ち、

27:13 また呪うために、ルベン、ガド、アシェル、ゼブルン、ダン、ナフタリはエバル山に立ちなさい。

27:14 レビ人は、大声でイスラエルの人すべてに向かって宣言しなければならない。

27:15 「職人の手の業にすぎぬ彫像や鋳像は主のいとわれるものであり、これを造り、ひそかに安置する者は呪われる。」それに答えて、民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

27:16 「父母を軽んずる者は、呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

27:17 「隣人との地境を動かす者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

27:18 「盲人を道に迷わせる者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

27:19 「寄留者、孤児、寡婦の権利をゆがめる者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

27:20 「父の妻と寝る者は呪われる。父の衣の裾をあらわにするからである。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

27:21 「どんな獣とも寝る者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

27:22 「異母姉妹であれ、異父姉妹であれ、自分の姉妹と寝る者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

27:23 「妻の母と寝る者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

27:24 「隣人をひそかに打ち殺す者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

27:25 「賄賂を取って、人を打ち殺して罪のない人の血を流す者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

27:26 「この律法の言葉を守り行わない者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

ＴＥＶ 申  25:1-19

25:1 "Suppose two Israelites go to court to settle a dispute, and one is declared innocent and the other guilty.

25:2 If the guilty one is sentenced to be beaten, the judge is to make him lie face downward and have him whipped. The number of lashes will depend on the crime he has committed.

25:3 He may be given as many as forty lashes, but no more; more than that would humiliate him publicly.

25:4 "Do not muzzle an ox when you are using it to thresh grain.

25:5 "If two brothers live on the same property and one of them dies, leaving no son, then his widow is not to be married to someone outside the family; it is the duty of the dead man's brother to marry her.

25:6 The first son that they have will be considered the son of the dead man, so that his family line will continue in Israel.

25:7 But if the dead man's brother does not want to marry her, she is to go before the town leaders and say, "My husband's brother will not do his duty; he refuses to give his brother a descendant among the people of Israel.'

25:8 Then the town leaders are to summon him and speak to him. If he still refuses to marry her,

25:9 his brother's widow is to go up to him in the presence of the town leaders, take off one of his sandals, spit in his face, and say, "This is what happens to the man who refuses to give his brother a descendant.'

25:10 His family will be known in Israel as "the family of the man who had his sandal pulled off.'

25:11 "If two men are having a fight and the wife of one tries to help her husband by grabbing hold of the other man's genitals,

25:12 show her no mercy; cut off her hand.

25:13 -14 "Do not cheat when you use weights and measures.

25:14

25:15 Use true and honest weights and measures, so that you may live a long time in the land that the Lord your God is giving you.

25:16 The Lord hates people who cheat.

25:17 "Remember what the Amalekites did to you as you were coming from Egypt.

25:18 They had no fear of God, and so they attacked you from the rear when you were tired and exhausted, and killed all who were straggling behind.

25:19 So then, when the Lord your God has given you the land and made you safe from all your enemies who live around you, be sure to kill all the Amalekites, so that no one will remember them any longer. Do not forget!

ＴＥＶ 申  26:1-19

26:1 "After you have occupied the land that the Lord your God is giving you and have settled there,

26:2 each of you must place in a basket the first part of each crop that you harvest and you must take it with you to the one place of worship.

26:3 Go to the priest in charge at that time and say to him, "I now acknowledge to the Lord my God that I have entered the land that he promised our ancestors to give us.'

26:4 "The priest will take the basket from you and place it before the altar of the Lord your God.

26:5 Then, in the Lord's presence you will recite these words: "My ancestor was a wandering Aramean, who took his family to Egypt to live. They were few in number when they went there, but they became a large and powerful nation.

26:6 The Egyptians treated us harshly and forced us to work as slaves.

26:7 Then we cried out for help to the Lord, the God of our ancestors. He heard us and saw our suffering, hardship, and misery.

26:8 By his great power and strength he rescued us from Egypt. He worked miracles and wonders, and caused terrifying things to happen.

26:9 He brought us here and gave us this rich and fertile land.

26:10 So now I bring to the Lord the first part of the harvest that he has given me.' /"Then set the basket down in the Lord's presence and worship there.

26:11 Be grateful for the good things that the Lord your God has given you and your family; and let the Levites and the foreigners who live among you join in the celebration.

26:12 "Every third year give the tithe-a tenth of your crops-to the Levites, the foreigners, the orphans, and the widows, so that in every community they will have all they need to eat. When you have done this,

26:13 say to the Lord, "None of the sacred tithe is left in my house; I have given it to the Levites, the foreigners, the orphans, and the widows, as you commanded me to do. I have not disobeyed or forgotten any of your commands concerning the tithe.

26:14 I have not eaten any of it when I was mourning; I have not taken any of it out of my house when I was ritually unclean; and I have not given any of it as an offering for the dead. I have obeyed you, O Lord; I have done everything you commanded concerning the tithe.

26:15 Look down from your holy place in heaven and bless your people Israel; bless also the rich and fertile land that you have given us, as you promised our ancestors.'

26:16 "Today the Lord your God commands you to obey all his laws; so obey them faithfully with all your heart.

26:17 Today you have acknowledged the Lord as your God; you have promised to obey him, to keep all his laws, and to do all that he commands.

26:18 Today the Lord has accepted you as his own people, as he promised you; and he commands you to obey all his laws.

26:19 He will make you greater than any other nation that he has created, and you will bring praise and honor to his name. You will be his own people, as he promised."

ＴＥＶ 申  27:1-26

27:1 Then Moses, together with the leaders of Israel, said to the people, "Obey all the instructions that I am giving you today.

27:2 On the day you cross the Jordan River and enter the land that the Lord your God is giving you, you are to set up some large stones, cover them with plaster,

27:3 and write on them all these laws and teachings. When you have entered the rich and fertile land that the Lord, the God of your ancestors, promised you,

27:4 and you are on the other side of the Jordan, set up these stones on Mount Ebal, as I am instructing you today, and cover them with plaster.

27:5 Build an altar there made of stones that have had no iron tools used on them,

27:6 because any altar you build for the Lord your God must be made of uncut stones. There you are to offer the sacrifices that are to be burned,

27:7 and there you are to sacrifice and eat your fellowship offerings and be grateful in the presence of the Lord your God.

27:8 On the stones covered with plaster write clearly every word of God's laws."

27:9 Then Moses, together with the levitical priests, said to all the people of Israel, "Give me your attention, people of Israel, and listen to me. Today you have become the people of the Lord your God;

27:10 so obey him and keep all his laws that I am giving you today."

27:11 Then Moses said to the people of Israel,

27:12 "After you have crossed the Jordan, the following tribes are to stand on Mount Gerizim when the blessings are pronounced on the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

27:13 And the following tribes will stand on Mount Ebal when the curses are pronounced: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.

27:14 The Levites will speak these words in a loud voice:

27:15 ""God's curse on anyone who makes an idol of stone, wood, or metal and secretly worships it; the Lord hates idolatry.' /"And all the people will answer, "Amen!'

27:16 ""God's curse on anyone who dishonors his father or mother.' /"And all the people will answer, "Amen!'

27:17 ""God's curse on anyone who moves a neighbor's property line.' /"And all the people will answer, "Amen!'

27:18 ""God's curse on anyone who leads a blind person in the wrong direction.' /"And all the people will answer, "Amen!'

27:19 ""God's curse on anyone who deprives foreigners, orphans, and widows of their rights.' /"And all the people will answer, "Amen!'

27:20 ""God's curse on anyone who disgraces his father by having intercourse with any of his father's wives.' /"And all the people will answer, "Amen!'

27:21 ""God's curse on anyone who has sexual relations with an animal.' /"And all the people will answer, "Amen!'

27:22 ""God's curse on anyone who has intercourse with his sister or half sister.' /"And all the people will answer, "Amen!'

27:23 ""God's curse on anyone who has intercourse with his mother-in-law.' /"And all the people will answer, "Amen!'

27:24 ""God's curse on anyone who secretly commits murder.' /"And all the people will answer, "Amen!'

27:25 ""God's curse on anyone who accepts money to murder an innocent person.' /"And all the people will answer, "Amen!'

27:26 ""God's curse on anyone who does not obey all of God's laws and teachings.' /"And all the people will answer, "Amen!'