32:48 その同じ日に、主はモーセに仰せになった。

32:49 「エリコの向かいにあるモアブ領のアバリム山地のネボ山に登り、わたしがイスラエルの人々に所有地として与えるカナンの土地を見渡しなさい。

32:50 あなたは登って行くその山で死に、先祖の列に加えられる。兄弟アロンがホル山で死に、先祖の列に加えられたように。

32:51 あなたたちは、ツィンの荒れ野にあるカデシュのメリバの泉で、イスラエルの人々の中でわたしに背き、イスラエルの人々の間でわたしの聖なることを示さなかったからである。

32:52 あなたはそれゆえ、わたしがイスラエルの人々に与える土地をはるかに望み見るが、そこに入ることはできない。」
 

新共同 申  33:1-7

33:1 これは神の人モーセが生涯を終えるに先立って、イスラエルの人々に与えた祝福の言葉である。

33:2 主はシナイより来り／セイルから人々の上に輝き昇り／パランの山から顕現される。主は千よろずの聖なる者を従えて来られる。その右の手には燃える炎がある。

33:3 あなたは民らを慈しみ／すべての聖なる者をあなたの御手におかれる。彼らはあなたの足もとにひれ伏し／あなたの御告げを受ける。

33:4 モーセは我らに教えを授け／ヤコブの会衆の受け継ぐべきものとした。

33:5 民の長たちがイスラエルの諸族と共に集うとき／主はエシュルンの王として臨まれる。

33:6 ルベンを生かし、滅ぼさないでください。たとえその数が少なくなるとしても。

33:7 この言葉を彼はユダのために言った。主よ、ユダの声に耳を傾け／その民のもとに彼を来させてください。御手をもって彼のために戦い／苦しめる者からの助けとなってください。

ＴＥＶ 申  32:48-52

32:48 That same day the Lord said to Moses,

32:49 "Go to the Abarim Mountains in the land of Moab opposite the city of Jericho; climb Mount Nebo and look at the land of Canaan that I am about to give the people of Israel.

32:50 You will die on that mountain as your brother Aaron died on Mount Hor,

32:51 because both of you were unfaithful to me in the presence of the people of Israel. When you were at the waters of Meribah, near the town of Kadesh in the wilderness of Zin, you dishonored me in the presence of the people.

32:52 You will look at the land from a distance, but you will not enter the land that I am giving the people of Israel." 

ＴＥＶ 申  33:1-7

33:1 These are the blessings that Moses, the man of God, pronounced on the people of Israel before he died.

33:2 The Lord came from Mount Sinai; /he rose like the sun over Edom /and shone on his people from Mount Paran. /Ten thousand angels were with him, /a flaming fire at his right hand.

33:3 The Lord loves his people /and protects those who belong to him. /So we bow at his feet /and obey his commands.

33:4 We obey the Law that Moses gave us, /our nation's most treasured possession.

33:5 The Lord became king of his people Israel /when their tribes and leaders were gathered together.

33:6 Moses said about the tribe of Reuben: /"May Reuben never die out, /Although their people are few."

33:7 About the tribe of Judah he said: /"Lord, listen to their cry for help; /Unite them again with the other tribes. /Fight for them, Lord, /And help them against their enemies."