34:1 モーセはモアブの平野からネボ山、すなわちエリコの向かいにあるピスガの山頂に登った。主はモーセに、すべての土地が見渡せるようにされた。ギレアドからダンまで、

34:2 ナフタリの全土、エフライムとマナセの領土、西の海に至るユダの全土、

34:3 ネゲブおよびなつめやしの茂る町エリコの谷からツォアルまでである。

34:4 主はモーセに言われた。「これがあなたの子孫に与えるとわたしがアブラハム、イサク、ヤコブに誓った土地である。わたしはあなたがそれを自分の目で見るようにした。あなたはしかし、そこに渡って行くことはできない。」

34:5 主の僕モーセは、主の命令によってモアブの地で死んだ。

34:6 主は、モーセをベト・ペオルの近くのモアブの地にある谷に葬られたが、今日に至るまで、だれも彼が葬られた場所を知らない。

34:7 モーセは死んだとき百二十歳であったが、目はかすまず、活力もうせてはいなかった。

34:8 イスラエルの人々はモアブの平野で三十日の間、モーセを悼んで泣き、モーセのために喪に服して、その期間は終わった。

34:9 ヌンの子ヨシュアは知恵の霊に満ちていた。モーセが彼の上に手を置いたからである。イスラエルの人々は彼に聞き従い、主がモーセに命じられたとおり行った。

34:10 イスラエルには、再びモーセのような預言者は現れなかった。主が顔と顔を合わせて彼を選び出されたのは、

34:11 彼をエジプトの国に遣わして、ファラオとそのすべての家臣および全土に対してあらゆるしるしと奇跡を行わせるためであり、

34:12 また、モーセが全イスラエルの目の前で、あらゆる力ある業とあらゆる大いなる恐るべき出来事を示すためであった。

ＴＥＶ 申  34:1-12

34:1 Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Mount Pisgah east of Jericho, and there the Lord showed him the whole land: the territory of Gilead as far north as the town of Dan;

34:2 the entire territory of Naphtali; the territories of Ephraim and Manasseh; the territory of Judah as far west as the Mediterranean Sea;

34:3 the southern part of Judah; and the plain that reaches from Zoar to Jericho, the city of palm trees.

34:4 Then the Lord said to Moses, "This is the land that I promised Abraham, Isaac, and Jacob I would give to their descendants. I have let you see it, but I will not let you go there."

34:5 So Moses, the Lord's servant, died there in the land of Moab, as the Lord had said he would.

34:6 The Lord buried him in a valley in Moab, opposite the town of Bethpeor, but to this day no one knows the exact place of his burial.

34:7 Moses was a hundred and twenty years old when he died; he was as strong as ever, and his eyesight was still good.

34:8 The people of Israel mourned for him for thirty days in the plains of Moab.

34:9 Joshua son of Nun was filled with wisdom, because Moses had appointed him to be his successor. The people of Israel obeyed Joshua and kept the commands that the Lord had given them through Moses.

34:10 There has never been a prophet in Israel like Moses; the Lord spoke with him face-to-face.

34:11 No other prophet has ever done miracles and wonders like those that the Lord sent Moses to perform against the king of Egypt, his officials, and the entire country.

34:12 No other prophet has been able to do the great and terrifying things that Moses did in the sight of all Israel.