| 口語訳 マタ 1:1-6
1:1 アブラハムの子であるダビデの子、イエス・キリストの系図。
1:2 アブラハムはイサクの父であり、イサクはヤコブの父、ヤコブはユダとその兄弟たちとの父、
1:3 ユダはタマルによるパレスとザラとの父、パレスはエスロンの父、エスロンはアラムの父、
1:4 アラムはアミナダブの父、アミナダブはナアソンの父、ナアソンはサルモンの父、
1:5 サルモンはラハブによるボアズの父、ボアズはルツによるオベデの父、オベデはエッサイの父、
1:6 エッサイはダビデ王の父であった。ダビデはウリヤの妻によるソロモンの父であり、
新改訳 マタ 1:1-6
1:1 アブラハムの子孫、ダビデの子孫、イエス・キリストの系図。
1:2 アブラハムにイサクが生まれ、イサクにヤコブが生まれ、ヤコブにユダとその兄弟たちが生まれ、
1:3 ユダに、タマルによってパレスとザラが生まれ、パレスにエスロンが生まれ、エスロンにアラムが生まれ、
1:4 アラムにアミナダブが生まれ、アミナダブにナアソンが生まれ、ナアソンにサルモンが生まれ、
1:5 サルモンに、ラハブによってボアズが生まれ、ボアズに、ルツによってオベデが
生まれ、オベデにエッサイが生まれ、
1:6 エッサイにダビデ王が生まれた。ダビデに、ウリヤの妻によってソロモンが生まれ、
新共同 マタ 1:1-6
1:1 アブラハムの子ダビデの子、イエス・キリストの系図。
1:2 アブラハムはイサクをもうけ、イサクはヤコブを、ヤコブはユダとその兄弟たちを、
1:3 ユダはタマルによってペレツとゼラを、ペレツはヘツロンを、ヘツロンはアラムを、
1:4 アラムはアミナダブを、アミナダブはナフションを、ナフションはサルモンを、
1:5 サルモンはラハブによってボアズを、ボアズはルツによってオベドを、オベドはエッサイを、
1:6 エッサイはダビデ王をもうけた。ダビデはウリヤの妻によってソロモンをもうけ、
ＮＫＪＶ マタ 1:1-6
1:1 The book of the
genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:
1:2 Abraham begot Isaac,
Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers.
1:3 Judah begot Perez and
Zerah by Tamar, Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram.
1:4 Ram begot Amminadab,
Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon.
1:5 Salmon begot Boaz by
Rahab, Boaz begot Obed by Ruth, Obed begot Jesse,
1:6 and Jesse begot David
the king. David the king begot Solomon by her who had been the wife of Uriah.
ＴＥＶ マタ 1:1-6
1:1 This is the list of
the ancestors of Jesus Christ, a descendant of David, who was a descendant of
Abraham.
1:2 -6a From Abraham to
King David, the following ancestors are listed: Abraham, Isaac, Jacob, Judah and
his brothers; then Perez and Zerah (their mother was Tamar), Hezron, Ram,
Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was
Ruth), Jesse, and King David.
1:3
1:4
1:5
1:6 b-11 From David to
the time when the people of Israel were taken into exile in Babylon, the
following ancestors are listed: David, Solomon (his mother was the woman who
had been Uriah's wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Jehoram, Uzziah,
Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, and Jehoiachin and his
brothers.
|
