| 口語訳 マタ 5:1
5:1 イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。
新改訳 マタ 5:1
5:1 この群衆を見て、イエスは山に登り、おすわりになると、弟子たちがみもとに来た。
新共同 マタ 5:1
5:1 イエスはこの群衆を見て、山に登られた。腰を下ろされると、弟子たちが近くに寄って来た。
ＮＫＪＶ マタ 5:1
5:1 And seeing the
multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came
to Him.
ＴＥＶ マタ 5:1
5:1 Jesus saw the crowds
and went up a hill, where he sat down. His disciples gathered around him,
|
