| 口語訳 マタ 6:11-12
6:11 わたしたちの日ごとの食物を、きょうもお与えください。
6:12 わたしたちに負債のある者をゆるしましたように、わたしたちの負債をもおゆるしください。
新改訳 マタ 6:11-12
6:11 私たちの日ごとの糧をきょうもお与えください。
6:12 私たちの負いめをお赦しください。私たちも、私たちに負いめのある人たちを赦しました。
新共同 マタ 6:11-12
6:11 わたしたちに必要な糧を今日与えてください。
6:12 わたしたちの負い目を赦してください、／わたしたちも自分に負い目のある人を／赦しましたように。
ＮＫＪＶ マタ 6:11-12
6:11 Give us this day our
daily bread.
6:12 And forgive us our
debts,As we forgive our debtors.
ＴＥＶ マタ 6:11-12
6:11 Give us today the
food we need.
6:12 Forgive us the
wrongs we have done, /as we forgive the wrongs that others have done to us.
|
