| 新共同 マタ 25:14-23
25:14 「天の国はまた次のようにたとえられる。ある人が旅行に出かけるとき、僕たちを呼んで、自分の財産を預けた。
25:15 それぞれの力に応じて、一人には五タラントン、一人には二タラントン、もう一人には一タラントンを預けて旅に出かけた。早速、
25:16 五タラントン預かった者は出て行き、それで商売をして、ほかに五タラントンをもうけた。
25:17 同じように、二タラントン預かった者も、ほかに二タラントンをもうけた。
25:18 しかし、一タラントン預かった者は、出て行って穴を掘り、主人の金を隠しておいた。
25:19 さて、かなり日がたってから、僕たちの主人が帰って来て、彼らと清算を始めた。
25:20 まず、五タラントン預かった者が進み出て、ほかの五タラントンを差し出して言った。『御主人様、五タラントンお預けになりましたが、御覧ください。ほかに五タラントンもうけました。』
25:21 主人は言った。『忠実な良い僕だ。よくやった。お前は少しのものに忠実であったから、多くのものを管理させよう。主人と一緒に喜んでくれ。』
25:22 次に、二タラントン預かった者も進み出て言った。『御主人様、二タラントンお預けになりましたが、御覧ください。ほかに二タラントンもうけました。』
25:23 主人は言った。『忠実な良い僕だ。よくやった。お前は少しのものに忠実であったから、多くのものを管理させよう。主人と一緒に喜んでくれ。』
ＮＫＪＶ マタ 25:14-23
25:14 "For the
kingdom of heaven is like a man traveling to a far country, who called his own
servants and delivered his goods to them.
25:15 "And to one he
gave five talents, to another two, and to another one, to each according to his
own ability; and immediately he went on a journey.
25:16 "Then he who
had received the five talents went and traded with them, and made another five
talents.
25:17 "And likewise
he who had received two gained two more also.
25:18 "But he who
had received one went and dug in the ground, and hid his lord's money.
25:19 "After a long
time the lord of those servants came and settled accounts with them.
25:20 "So he who had
received five talents came and brought five other talents, saying, 'Lord, you
delivered to me five talents; look, I have gained five more talents besides
them.'
25:21 "His lord said
to him, 'Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few
things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your
lord.'
25:22 "He also who
had received two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents;
look, I have gained two more talents besides them.'
25:23 "His lord said
to him, 'Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a
few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your
lord.'
ＴＥＶ マタ 25:14-23
25:14 "At that time
the Kingdom of heaven will be like this. Once there was a man who was about to
leave home on a trip; he called his servants and put them in charge of his
property.
25:15 He gave to each one
according to his ability: to one he gave five thousand gold coins, to another
he gave two thousand, and to another he gave one thousand. Then he left on his
trip.
25:16 The servant who had
received five thousand coins went at once and invested his money and earned
another five thousand.
25:17 In the same way the
servant who had received two thousand coins earned another two thousand.
25:18 But the servant who
had received one thousand coins went off, dug a hole in the ground, and hid his
master's money.
25:19 "After a long
time the master of those servants came back and settled accounts with them.
25:20 The servant who had
received five thousand coins came in and handed over the other five thousand.
"You gave me five thousand coins, sir,' he said. "Look! Here are
another five thousand that I have earned.'
25:21 "Well done,
you good and faithful servant!' said his master. "You have been faithful
in managing small amounts, so I will put you in charge of large amounts. Come
on in and share my happiness!'
25:22 Then the servant
who had been given two thousand coins came in and said, "You gave me two
thousand coins, sir. Look! Here are another two thousand that I have earned.'
25:23 "Well done,
you good and faithful servant!' said his master. "You have been faithful
in managing small amounts, so I will put you in charge of large amounts. Come
on in and share my happiness!'
|
