1:6 神は言われた。「水の中に大空あれ。水と水を分けよ。」

1:7 神は大空を造り、大空の下と大空の上に水を分けさせられた。そのようになった。

1:8 神は大空を天と呼ばれた。夕べがあり、朝があった。第二の日である。

1:9 神は言われた。「天の下の水は一つ所に集まれ。乾いた所が現れよ。」そのようになった。

1:10 神は乾いた所を地と呼び、水の集まった所を海と呼ばれた。神はこれを見て、良しとされた。

1:11 神は言われた。「地は草を芽生えさせよ。種を持つ草と、それぞれの種を持つ実をつける果樹を、地に芽生えさせよ。」そのようになった。

1:12 地は草を芽生えさせ、それぞれの種を持つ草と、それぞれの種を持つ実をつける木を芽生えさせた。神はこれを見て、良しとされた。

1:13 夕べがあり、朝があった。第三の日である。

1:14 神は言われた。「天の大空に光る物があって、昼と夜を分け、季節のしるし、日や年のしるしとなれ。

1:15 天の大空に光る物があって、地を照らせ。」そのようになった。

1:16 神は二つの大きな光る物と星を造り、大きな方に昼を治めさせ、小さな方に夜を治めさせられた。

1:17 神はそれらを天の大空に置いて、地を照らさせ、

1:18 昼と夜を治めさせ、光と闇を分けさせられた。神はこれを見て、良しとされた。

1:19 夕べがあり、朝があった。第四の日である。

1:20 神は言われた。「生き物が水の中に群がれ。鳥は地の上、天の大空の面を飛べ。」

1:21 神は水に群がるもの、すなわち大きな怪物、うごめく生き物をそれぞれに、また、翼ある鳥をそれぞれに創造された。神はこれを見て、良しとされた。

1:22 神はそれらのものを祝福して言われた。「産めよ、増えよ、海の水に満ちよ。鳥は地の上に増えよ。」

1:23 夕べがあり、朝があった。第五の日である。

1:24 神は言われた。「地は、それぞれの生き物を産み出せ。家畜、這うもの、地の獣をそれぞれに産み出せ。」そのようになった。

1:25 神はそれぞれの地の獣、それぞれの家畜、それぞれの土を這うものを造られた。神はこれを見て、良しとされた。

ＴＥＶ 創  1:6-25

1:6 -7 Then God commanded, "Let there be a dome to divide the water and to keep it in two separate places"-and it was done. So God made a dome, and it separated the water under it from the water above it.

1:7

1:8 He named the dome "Sky." Evening passed and morning came-that was the second day.

1:9 Then God commanded, "Let the water below the sky come together in one place, so that the land will appear"-and it was done.

1:10 He named the land "Earth," and the water which had come together he named "Sea." And God was pleased with what he saw.

1:11 Then he commanded, "Let the earth produce all kinds of plants, those that bear grain and those that bear fruit"-and it was done.

1:12 So the earth produced all kinds of plants, and God was pleased with what he saw.

1:13 Evening passed and morning came-that was the third day.

1:14 Then God commanded, "Let lights appear in the sky to separate day from night and to show the time when days, years, and religious festivals begin;

1:15 they will shine in the sky to give light to the earth"-and it was done.

1:16 So God made the two larger lights, the sun to rule over the day and the moon to rule over the night; he also made the stars.

1:17 He placed the lights in the sky to shine on the earth,

1:18 to rule over the day and the night, and to separate light from darkness. And God was pleased with what he saw.

1:19 Evening passed and morning came-that was the fourth day.

1:20 Then God commanded, "Let the water be filled with many kinds of living beings, and let the air be filled with birds."

1:21 So God created the great sea monsters, all kinds of creatures that live in the water, and all kinds of birds. And God was pleased with what he saw.

1:22 He blessed them all and told the creatures that live in the water to reproduce and to fill the sea, and he told the birds to increase in number.

1:23 Evening passed and morning came-that was the fifth day.

1:24 Then God commanded, "Let the earth produce all kinds of animal life: domestic and wild, large and small"-and it was done.

1:25 So God made them all, and he was pleased with what he saw.