1:27 神は御自分にかたどって人を創造された。神にかたどって創造された。男と女に創造された。

1:28 神は彼らを祝福して言われた。「産めよ、増えよ、地に満ちて地を従わせよ。海の魚、空の鳥、地の上を這う生き物をすべて支配せよ。」

1:29 神は言われた。「見よ、全地に生える、種を持つ草と種を持つ実をつける木を、すべてあなたたちに与えよう。それがあなたたちの食べ物となる。

1:30 地の獣、空の鳥、地を這うものなど、すべて命あるものにはあらゆる青草を食べさせよう。」そのようになった。

1:31 神はお造りになったすべてのものを御覧になった。見よ、それは極めて良かった。夕べがあり、朝があった。第六の日である。

新共同 創  2:1-3

2:1 天地万物は完成された。

2:2 第七の日に、神は御自分の仕事を完成され、第七の日に、神は御自分の仕事を離れ、安息なさった。

2:3 この日に神はすべての創造の仕事を離れ、安息なさったので、第七の日を神は祝福し、聖別された。

ＴＥＶ 創  1:27-31

1:27 So God created human beings, making them to be like himself. He created them male and female,

1:28 blessed them, and said, "Have many children, so that your descendants will live all over the earth and bring it under their control. I am putting you in charge of the fish, the birds, and all the wild animals.

1:29 I have provided all kinds of grain and all kinds of fruit for you to eat;

1:30 but for all the wild animals and for all the birds I have provided grass and leafy plants for food"-and it was done.

1:31 God looked at everything he had made, and he was very pleased. Evening passed and morning came-that was the sixth day.

ＴＥＶ 創  2:1-3

2:1 And so the whole universe was completed.

2:2 By the seventh day God finished what he had been doing and stopped working.

2:3 He blessed the seventh day and set it apart as a special day, because by that day he had completed his creation and stopped working.