2:4 これが天地創造の由来である。主なる神が地と天を造られたとき、

2:5 地上にはまだ野の木も、野の草も生えていなかった。主なる神が地上に雨をお送りにならなかったからである。また土を耕す人もいなかった。

2:6 しかし、水が地下から湧き出て、土の面をすべて潤した。

2:7 主なる神は、土（アダマ）の塵で人（アダム）を形づくり、その鼻に命の息を吹き入れられた。人はこうして生きる者となった。

2:8 主なる神は、東の方のエデンに園を設け、自ら形づくった人をそこに置かれた。

2:9 主なる神は、見るからに好ましく、食べるに良いものをもたらすあらゆる木を地に生えいでさせ、また園の中央には、命の木と善悪の知識の木を生えいでさせられた。

2:10 エデンから一つの川が流れ出ていた。園を潤し、そこで分かれて、四つの川となっていた。

2:11 第一の川の名はピションで、金を産出するハビラ地方全域を巡っていた。

2:12 その金は良質であり、そこではまた、琥珀の類やラピス・ラズリも産出した。

2:13 第二の川の名はギホンで、クシュ地方全域を巡っていた。

2:14 第三の川の名はチグリスで、アシュルの東の方を流れており、第四の川はユーフラテスであった。

ＴＥＶ 創  2:4-14

2:4 And that is how the universe was created.

2:5 there were no plants on the earth and no seeds had sprouted, because he had not sent any rain, and there was no one to cultivate the land;

2:6 but water would come up from beneath the surface and water the ground.

2:7 Then the Lord God took some soil from the ground and formed a man out of it; he breathed life-giving breath into his nostrils and the man began to live.

2:8 Then the Lord God planted a garden in Eden, in the East, and there he put the man he had formed.

2:9 He made all kinds of beautiful trees grow there and produce good fruit. In the middle of the garden stood the tree that gives life and the tree that gives knowledge of what is good and what is bad.

2:10 A stream flowed in Eden and watered the garden; beyond Eden it divided into four rivers.

2:11 The first river is the Pishon; it flows around the country of Havilah.

2:12 (Pure gold is found there and also rare perfume and precious stones.)

2:13 The second river is the Gihon; it flows around the country of Cush.

2:14 The third river is the Tigris, which flows east of Assyria, and the fourth river is the Euphrates.