11:1 世界中は同じ言葉を使って、同じように話していた。

11:2 東の方から移動してきた人々は、シンアルの地に平野を見つけ、そこに住み着いた。

11:3 彼らは、「れんがを作り、それをよく焼こう」と話し合った。石の代わりにれんがを、しっくいの代わりにアスファルトを用いた。

11:4 彼らは、「さあ、天まで届く塔のある町を建て、有名になろう。そして、全地に散らされることのないようにしよう」と言った。

11:5 主は降って来て、人の子らが建てた、塔のあるこの町を見て、

11:6 言われた。「彼らは一つの民で、皆一つの言葉を話しているから、このようなことをし始めたのだ。これでは、彼らが何を企てても、妨げることはできない。

11:7 我々は降って行って、直ちに彼らの言葉を混乱させ、互いの言葉が聞き分けられぬようにしてしまおう。」

11:8 主は彼らをそこから全地に散らされたので、彼らはこの町の建設をやめた。

11:9 こういうわけで、この町の名はバベルと呼ばれた。主がそこで全地の言葉を混乱（バラル）させ、また、主がそこから彼らを全地に散らされたからである。

◆セムの系図

11:10 セムの系図は次のとおりである。セムが百歳になったとき、アルパクシャドが生まれた。それは洪水の二年後のことであった。

11:11 セムは、アルパクシャドが生まれた後五百年生きて、息子や娘をもうけた。

11:12 アルパクシャドが三十五歳になったとき、シェラが生まれた。

11:13 アルパクシャドは、シェラが生まれた後四百三年生きて、息子や娘をもうけた。

11:14 シェラが三十歳になったとき、エベルが生まれた。

11:15 シェラは、エベルが生まれた後四百三年生きて、息子や娘をもうけた。

11:16 エベルが三十四歳になったとき、ペレグが生まれた。

11:17 エベルは、ペレグが生まれた後四百三十年生きて、息子や娘をもうけた。

11:18 ペレグが三十歳になったとき、レウが生まれた。

11:19 ペレグは、レウが生まれた後二百九年生きて、息子や娘をもうけた。

11:20 レウが三十二歳になったとき、セルグが生まれた。

11:21 レウは、セルグが生まれた後二百七年生きて、息子や娘をもうけた。

11:22 セルグが三十歳になったとき、ナホルが生まれた。

ＴＥＶ 創  11:1-22

11:1 At first, the people of the whole world had only one language and used the same words.

11:2 As they wandered about in the East, they came to a plain in Babylonia and settled there.

11:3 They said to one another, "Come on! Let's make bricks and bake them hard." So they had bricks to build with and tar to hold them together.

11:4 They said, "Now let's build a city with a tower that reaches the sky, so that we can make a name for ourselves and not be scattered all over the earth."

11:5 Then the Lord came down to see the city and the tower which they had built,

11:6 and he said, "Now then, these are all one people and they speak one language; this is just the beginning of what they are going to do. Soon they will be able to do anything they want!

11:7 Let us go down and mix up their language so that they will not understand each other."

11:8 So the Lord scattered them all over the earth, and they stopped building the city.

11:9 The city was called Babylon, because there the Lord mixed up the language of all the people, and from there he scattered them all over the earth.

11:10 These are the descendants of Shem. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he had a son, Arpachshad.

11:11 After that, he lived another 500 years and had other children.

11:12 When Arpachshad was 35 years old, he had a son, Shelah;

11:13 after that, he lived another 403 years and had other children.

11:14 When Shelah was 30 years old, he had a son, Eber;

11:15 after that, he lived another 403 years and had other children.

11:16 When Eber was 34 years old, he had a son, Peleg;

11:17 after that, he lived another 430 years and had other children.

11:18 When Peleg was 30 years old, he had a son, Reu;

11:19 after that, he lived another 209 years and had other children.

11:20 When Reu was 32 years old, he had a son, Serug;

11:21 after that, he lived another 207 years and had other children.

11:22 When Serug was 30 years old, he had a son, Nahor;